Переклад тексту пісні Превращённый в пыль - Артур Беркут

Превращённый в пыль (оригінал)

В путь развеялись мечты,
С тобою вместе мы, не разлучит судьба нас.
Нам смотреть на мир вдвоем
Пусть будет светлым днем в котором мы живем.
Припев:
Вечер гасит свечи, город спит и я один.
Слипая ночь.
Мой мир порван на всегда,
Летят моя года сквозь немую даль,
Где-то быль, разрушены мечты и сожжены мосты,
Я превращенный в пыль.
Мир останется пустым,
И будет не простой иная встреча,
Но ты уходишь навсегда,
Теперь твои года бегут иначе.
Припев:
Вечер гасит свечи, город спит и я один.
Слипая ночь.
Мой мир порван на всегда,
Летят моя года сквозь немую даль,
Где-то быль, разрушены мечты и сожжены мосты,
Я превращенный в пыль.
Вечер гасит свечи, город спит и я один.
Слипая ночь.
Мой мир порван на всегда,
Летят моя года сквозь немую даль,
Где-то быль, разрушены мечты и сожжены мосты,
Я превращенный в пыль.
Мой мир порван на всегда,
Летят моя года сквозь немую даль,
Где-то быль, разрушены мечты и сожжены мосты,
Я превращенный в пыль.

(переклад)

Шлях розвіялися мрії,
З тобою разом ми, не розлучить доля нас.
Нам дивитись на світ удвох
Нехай буде світлим днем, в якому ми живемо.
Приспів:
Вечір гасить свічки, місто спить і одне.
Сліпий ніч.
Мій світ порваний на завжди,
Летять мої роки крізь німу далечінь,
Десь буваль, зруйновані мрії і спалені мости,
Я перетворений на пил.
Світ залишиться порожнім,
І буде не проста інша зустріч,
Але ти йдеш назавжди,
Тепер твої роки біжать інакше.
Приспів:
Вечір гасить свічки, місто спить і одне.
Сліпий ніч.
Мій світ порваний на завжди,
Летять мої роки крізь німу далечінь,
Десь буваль, зруйновані мрії і спалені мости,
Я перетворений на пил.
Вечір гасить свічки, місто спить і одне.
Сліпий ніч.
Мій світ порваний на завжди,
Летять мої роки крізь німу далечінь,
Десь буваль, зруйновані мрії і спалені мости,
Я перетворений на пил.
Мій світ порваний на завжди,
Летять мої роки крізь німу далечінь,
Десь буваль, зруйновані мрії і спалені мости,
Я перетворений на пил.