Переклад тексту пісні safety net - Ariana Grande, Ty Dolla $ign

safety net (оригінал)

You know you're really something, yeah
How'd we get here so damn fast?
Only you can tell me that
Baby, 'cause you know I'm coming back
You're making me forget my past
Never thought I'd feel like that again
I came to peace with my path
Now you got me off track
I've never been this scared before
Feelings I just can't ignore
Don't know if I should fight or fly
But I don't mind
Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time, or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net
Let your guard down, girl
You know we came too far now, girl
It's time for you to play your part now
You know we hit that jewelry store and we gon' ball out
Ups and downs, we had some fallouts
Put some ice on you, girl, let it thaw out
Girl, you're mine, it's safe to say
At the end of the day
I've never been this scared before
Feelings I just can't ignore
Don't know if I should fight or fly
But I don't mind
Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time, or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net
Every time you feel some way, feel a way
Never let me run away, run away, my baby
Every time you feel some way, feel a way
Never let me run away, run away
(Girl, you got me)
Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time, or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net

safety net (переклад)

Ти знаєш, що ти справді щось особливе, так
Як ми так біса сюди потрапили?
Тільки ти можеш сказати мені це
Крихітко, бо ти знаєш, що я повернуся
Ти змушуєш мене забути своє минуле
Ніколи не думав, що знову так почуватимусь
Я прийшов до миру зі своїм шляхом
Тепер ти збив мене з колії
Мені ніколи раніше не було так страшно
Почуття, які я просто не можу ігнорувати
Не знаю, боротися чи летіти
Але я не проти
Спотикаючись, падаючи без сітки безпеки
Хлопчику, це має бути щось, що ти сказав
Цього разу це реально чи це в моїй голові?
Змусив мене спіткнутися, впасти без сітки безпеки
Знизь пильність, дівчино
Ти знаєш, ми зайшли занадто далеко, дівчино
Настав час тобі зіграти свою роль
Ви знаєте, ми потрапили в той ювелірний магазин і вилетіли
Злети і падіння, у нас були деякі невдачі
Поклади на себе лід, дівчино, дай йому відтанути
Дівчинка, ти моя, це з упевненістю сказати
В кінці дня
Мені ніколи раніше не було так страшно
Почуття, які я просто не можу ігнорувати
Не знаю, боротися чи летіти
Але я не проти
Спотикаючись, падаючи без сітки безпеки
Хлопчику, це має бути щось, що ти сказав
Цього разу це реально чи це в моїй голові?
Змусив мене спіткнутися, впасти без сітки безпеки
Щоразу, коли ви щось відчуваєте, відчувайте шлях
Ніколи не дозволяй мені втекти, втекти, моя дитинко
Щоразу, коли ви щось відчуваєте, відчувайте шлях
Ніколи не дозволяй мені втекти, втекти
(Дівчинка, ти мене зрозумів)
Спотикаючись, падаючи без сітки безпеки
Хлопчику, це має бути щось, що ти сказав
Цього разу це реально чи це в моїй голові?
Змусив мене спіткнутися, впасти без сітки безпеки