Переклад тексту пісні Or Nah - Ty Dolla $ign, The Weeknd, Wiz Khalifa

Or Nah (оригінал)

I gotta a lot of cash
I don’t mind spendin' it
I’mma smoke this joint then I’mma break you off
I be lying if I said you ain’t the one
All these tattoos in my skin they turn you on
Lotta smokin' drinkin' that’s the shit I’m on
Heard you not the type that you take home to mom
Is we fucking when we leave the club or nah?
I ain’t spending cash for nothing I wanna see you take it off
I’mma pop this bottle you gon' give me brain or nah?
Heard you from the hood you rep that thing or nah?
Gotta lotta ass you gonna shake that thing or nah?
Heard you smoke blunts you down with paper planes or nah?
I feel like I’m Tony you my boss I’m thinking nah
The whole world I take it on
You gonna run it for these hundreds girl or nah?
Show me is you really 'bout your money girl or nah?
Don’t play with a boss, girl take it off
Take it for a real one
You gonna get it all
Is you really 'bout the money or nah?
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with this shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with this shits or nah?
Oh nah oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah
Girl make that ass clap for young dollar sign
You already know my money go a long time
I could slide for it, like Nelly
I’mma go as far as you let me
Girl is you sucking me or fucking me or nah?
Can I bring another bitch? Let’s have a threesome
Keep saying you a freak you gon' prove it or nah?
His bitch keep looking at me she choosin' or nah?
You a ride or die chick you with this shit or nah?
Say you not a side bitch, you all in or nah?
You gon' make them eggs cheesy with them grits or nah?
Can you do it like that, on this dick or nah?
You gonna run it for these hundreds girl or nah?
Show me is you really 'bout your money girl or nah?
Don’t play with a boss, girl take it off
Take it for a real one
You gonna get it all
Is you really 'bout the money or nah?
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with this shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with this shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah
Gonna make that ass clap
Gonna make that ass clap
Make make make that ass clap
Gonna make that ass clap

Or Nah (переклад)

У мене скарби — ці крижані зливи банкнот
Я легковажно спускаю їх у повітря, мов пір’їну на вітрі
Закурю хмільний туман, а далі — зірву з тебе полотно пристрасті
Збрехав би, якби сказав — не ти єдина, хто лишив мені слід
Мої татуювання — орнамент із вогню — спокушають тебе мов зоряний шрам
Я дихаю димом, ковтаю міцний дощ, і в цьому мій дух, наче нічний грім
Чув: ти не з тих, що ведуть до матері, ти — дика троянда серед бур’яну
Чи розчинимось уночі, коли клубний морок розвіється маревом, чи ні?
Я не кидаю монети у порожнечу, я прагну споглядати, як з тебе спадає вечір
Я відкоркую пляшку — ти віддаси мені розум солодкого гріха, чи ні?
Чув: твоя кров — з околиць, ти носиш на собі свій герб, чи ні?
В тобі — буяння форм, ти поворухнеш цим вітром, чи ні?
Чув: твій дим важкий, літаєш паперовим літаком у ніч, чи ні?
Відчуваю себе Тоні — ти мій володар, хоча в думках я кажу: ні
Я весь світ, наче карту, розкладаю перед собою
Побіжиш за сотнями, дівчино, мов сірий вітер степу, чи ні?
Покажи, чи справді золото — твоя зірка, чи лише пил на руці
Не жартуй із ватажком — зірви із себе вуаль, віддайся бурі
Віддайся повністю, мов вода у піскохвилі
Ти здобудеш усе, без остатку, мов зоряна здобич
Чи твоє серце служить багатству, чи ні?
Чи здатна ти прийняти жагу, мов хвиля — камінь?
Чи можу я привести ще одну тінь у наше вогнище, чи ні?
Чи ти зі мною вповні, у вирі цієї гри, чи ні?
О ні, о ні
Чи сіла б ти за кермо долі заради мене, чи ні?
Чи пішла б ти в ніч, віддавши життя за мене, чи ні?
Чи збрехала б ти мені, коли світ горить, чи ні?
О ні
Чи здатна ти прийняти жагу, мов ніч приймає дощ?
Чи можу я впустити ще одну примару у наші сни?
Чи ти зі мною, у цій розпуці, чи ні?
О ні, о ні
Чи сіла б ти за кермо долі заради мене, чи ні?
Чи кинула б ти себе у вогонь заради мене, чи ні?
Чи збрехала б ти мені, коли правда гірка, чи ні?
О ні
Дівчино, змусь свою пружну плоть лунати оплеском для молодої гриви
Ти й так знаєш — мої гроші живуть довше за час, мов крига у серпневому морі
Я можу ковзати цим шляхом, мов Неллі по листу осінньому
Я зайду туди, куди пустиш, мов тінь у покої твого серця
Дівчино, чи ти втамуєш мене дотиком чи вогнем, чи інакше?
Чи можу я впустити ще одну жагу у наше полум'я — влаштуємо оркестр тіл?
Все твердять: ти — химера, чи докажеш це мені, мов блискавка у ніч?
Її погляд ковзає по мені, мов кішка по місячній тіні — вона обирає, чи ні?
Ти — чи райдер, чи подруга в останній бій, ти зі мною у цьому вогні, чи ні?
Кажеш — не запасна, ти вся — наче буря, чи ні?
Ти зможеш вранці розігріти яйця із сиром для мене, як музика після ночі, чи ні?
Чи зумієш зробити це так, як місяць торкається води?
Побіжиш за сотнями, дівчино, мов осінній вітер, чи ні?
Покажи, чи справді ти заради золота зрушиш світ, чи ні?
Не жартуй із ватажком — відкрийся, мов квітка до сонця
Віддайся цьому до кінця
Ти здобудеш усе, мов світанок здобуває ніч
Чи справді заради грошей летиш, чи ні?
Чи можеш ти прийняти жагу, як ніч приймає дощ?
Чи можу я впустити ще одну примару у наше полум'я, чи ні?
Чи ти зі мною у цьому вихорі, чи ні?
О ні, о ні
Чи сіла б ти за кермо долі заради мене, чи ні?
Чи віддала б життя у ніч заради мене, чи ні?
Чи збрехала б ти мені, коли все палає, чи ні?
О ні
Чи можеш ти прийняти жагу, як море приймає весла?
Чи можу я впустити ще одну тінь у наші сни?
Чи ти зі мною у цьому шаленстві, чи ні?
О ні, о ні
Чи сіла б ти за кермо долі заради мене, чи ні?
Чи кинула б ти себе у вогонь заради мене, чи ні?
Чи збрехала б ти мені, коли ніч глибока, чи ні?
О ні
Змуся цю пружну плоть лунати як громовий сплеск
Змуся цю пружну плоть лунати як громовий сплеск
Змуся-змуся цю пружну плоть бити у такт
Змуся цю пружну плоть лунати як грім у ніч