Переклад тексту пісні Don’t Call Me Angel - Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey

Don’t Call Me Angel (оригінал)

Boy, don't call me angel
You ain't got me right
Don't call me angel
You can't pay my price
Ain't from no Heaven
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Even though you know we fly (Though you know we)
Don't call me "Angel"
Don't call me "Angel" when I'm a mess
Don't call me "Angel" when I get undressed
You know I, I don't like that, boy
I make my money and I write the checks
So say my name with a little respect
All my girls successful
And you just our guest
Do I really need to say it?
Do I need to say it again, yeah?
You better stop the sweet talk
And keep your pretty mouth shut
Boy, don't call me "Angel"
You ain't got me right
Don't call me "Angel"
You can't pay my price
Ain't from no Heaven
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Even though you know we fly (Though you know we)
Don't call me "Angel"
See you here with somebody
You sizing up my body, oh yeah
Don't ya know you that I bite when the sun set?
Yeah, so don't you try come around me
Might work with her but not me
Don't you know you that I bite when the sun set?
Keep my name out ya mouth
I know what you about
So, keep my name out ya mouth
Boy, don't call me "Angel"
You ain't got me right
Don't call me "Angel"
You can't pay my price
Ain't from no Heaven
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Even though you know we fly (Know you know we)
Don't call me "Angel"
I appreciate the way you watch me, I can't lie
I drop it down, I pick it up, I back it off the county line
I fell from heaven, now I'm living like a devil
You can't get me off your mind
I appreciate the way you want me, I can't lie
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine
Baby, I totally get it, you can't guess
So you can't get me off your mind
We in it together but don't call me "Angel"
Boy, don't call me "Angel"
You ain't got me right
Don't call me "Angel"
You can't pay my price
Ain't from no Heaven
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Even though you know we fly (Though you know we)
Don't call me "Angel"
Angel (Don't call me "Angel")
Don't call me "Angel"

(переклад)

Хлопче, не називай мене ангелом
Ви мене не правильно зрозуміли
Не називай мене ангелом
Ви не можете заплатити мою ціну
Не з неба
Так, ти мене почув правильно (Так, ти мене почув)
Хоча ти знаєш, що ми летимо (хоча ти знаєш, що ми)
не називай мене ангелом
Не називай мене «ангелом», коли я в безладі
Не називай мене «Ангел», коли я роздягаюся
Ти знаєш, мені це не подобається, хлопче
Я заробляю гроші і виписую чеки
Тож вимовляйте моє ім’я з невеликою повагою
Всі мої дівчата успішні
А ти просто наш гість
Мені справді потрібно це говорити?
Мені потрібно це повторювати, так?
Краще припиніть солодкі розмови
І тримай свій гарний язик за зубами
Хлопче, не називай мене ангелом
Ви мене не правильно зрозуміли
не називай мене ангелом
Ви не можете заплатити мою ціну
Не з неба
Так, ти мене почув правильно (Так, ти мене почув)
Хоча ти знаєш, що ми летимо (хоча ти знаєш, що ми)
не називай мене ангелом
Побачимось тут з кимось
Ти оцінюєш моє тіло, о так
Хіба ти не знаєш, що я кусаю, коли сонце заходить?
Так, тож не намагайся обійти мене
Може працювати з нею, але не зі мною
Хіба ти не знаєш, що я кусаю, коли сонце заходить?
Тримай моє ім'я поза вуст
Я знаю про що ти
Отже, тримай моє ім’я подалі
Хлопче, не називай мене ангелом
Ви мене не правильно зрозуміли
не називай мене ангелом
Ви не можете заплатити мою ціну
Не з неба
Так, ти мене почув правильно (Так, ти мене почув)
Навіть якщо ти знаєш, що ми летимо (Знай, ти знаєш, що ми)
не називай мене ангелом
Я ціную те, як ти дивишся на мене, я не можу брехати
Я кидаю його вниз, я піднімаю його, я відступаю від лінії графства
Я впав з неба, тепер живу як диявол
Ти не можеш звести мене з розуму
Я ціную те, як ти мене хочеш, я не можу брехати
Я скидаю це низько, я підтримую це, я знаю, що ти хочеш думати, що ти мій
Дитина, я повністю розумію, ти не вгадаєш
Тож ти не можеш звести мене з розуму
Ми в цьому разом, але не називай мене "Ангел"
Хлопче, не називай мене ангелом
Ви мене не правильно зрозуміли
не називай мене ангелом
Ви не можете заплатити мою ціну
Не з неба
Так, ти мене почув правильно (Так, ти мене почув)
Хоча ти знаєш, що ми летимо (хоча ти знаєш, що ми)
не називай мене ангелом
Ангел (Не називай мене "Ангел")
не називай мене ангелом