Переклад тексту пісні Rain On Me - Lady Gaga, Ariana Grande

Rain On Me (оригінал)

I didn't ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up, you showed me nothing at all
It's coming down on me
Water like misery
It's coming down on me
I'm ready, rain on me
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
RAIN.
ON.
ME.
Rain on me
Rain on me
Living in a world where no one's innocent
Oh, but at least we try
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don't lose my mind
Baby, yeah
I can feel it on my skin
It's coming down on me
Teardrops on my face
Water like misery
Let it wash away my sins
It's coming down on me
Let it wash away
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
RAIN.
ON.
ME.
Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, ooh yeah
Rain on me
Rain on me
Hands up to the sky
I'll be your galaxy, I'm about to fly
Rain on me, tsunami
Hands up to the sky
I'll be your galaxy, I'm about to fly
RAIN.
ON.
ME.
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
RAIN.
ON.
ME.
I hear the thunder coming down, won't you rain on me?
Rain on me
I hear the thunder coming down, won't you rain on me?
RAIN.
ON.
ME.

(переклад)

Я не просив безкоштовної поїздки
Я лише просив вас показати мені справжнє гарне проведення часу
Я ніколи не просив дощу
Принаймні я з’явився, ти мені взагалі нічого не показав
Воно обрушується на мене
Вода як нещастя
Воно обрушується на мене
Я готовий, дощ на мене
Я хотів би бути сухим, але принаймні я живий
Дощ на мене, дощ, дощ
Дощ на мене, дощ, дощ
Я хотів би бути сухим, але принаймні я живий
Дощ на мене, дощ, дощ
ДОЩ.
ON.
Я.
Дощ на мене
Дощ на мене
Жити у світі, де ніхто невинний
О, але принаймні ми намагаємося
Треба жити своєю правдою, а не тримати її в собі
Тому я не втрачаю розуму
Дитина, так
Я відчуваю це на своїй шкірі
Воно обрушується на мене
Сльози на моєму обличчі
Вода як нещастя
Нехай воно змиє мої гріхи
Воно обрушується на мене
Нехай змиє
Я хотів би бути сухим, але принаймні я живий
Дощ на мене, дощ, дощ
Дощ на мене, дощ, дощ
Я хотів би бути сухим, але принаймні я живий
Дощ на мене, дощ, дощ
ДОЩ.
ON.
Я.
Дощ на мене
Дощ на мене
О так, так
Дощ на мене, о так
Дощ на мене
Дощ на мене
Руки до неба
Я буду твоєю галактикою, я збираюся полетіти
Дощ на мене, цунамі
Руки до неба
Я буду твоєю галактикою, я збираюся полетіти
ДОЩ.
ON.
Я.
Я хотів би бути сухим, але принаймні я живий
Дощ на мене, дощ, дощ
Дощ на мене, дощ, дощ
Я хотів би бути сухим, але принаймні я живий
Дощ на мене, дощ, дощ
ДОЩ.
ON.
Я.
Я чую, як грім лунає, ти не будеш дощ на мене?
Дощ на мене
Я чую, як грім лунає, ти не будеш дощ на мене?
ДОЩ.
ON.
Я.