Переклад тексту пісні motive - Ariana Grande, Doja Cat

motive (оригінал)

Tell me why I get this feeling
That you really wanna turn me on
Tell me why I get this feeling
That you really wanna make me yours
'Cause I see you trying
Subliminally trying
To see if I'm gon' be the one that's in your arms
I admit, it's exciting
Parts of me kinda like it
But before I lead you on
Baby, tell me what's your motive
What's your motive
What's your motive
So tell me what's your motive
What's your motive
What's your motive
I could call bullshit out from a mile away (Don't say)
You want me if you can keep coming back for me
Might have to curve you if you just can't talk straight (Just say)
Say what you mean 'cause you might get it
'Cause I see you trying
Subliminally trying
To see if I'm gon' be the one that's in your arms
I admit, it's exciting
Parts of me kinda like it
But before I lead you on
Tell me what's your motive
What's your motive
What's your motive
So tell me what's your motive
What's your motive
What's your motive
Yeah, yeah, aye
You treat me like gold, baby
Now you wanna spoil me
Did you want a trophy?
Now you wanna sport me, baby
Want me on your neck
'Cause you wanted respect
'Cause you fighting some war, baby
Well, I had to bring the fists out
Had to put a wall up
But don't trust phonies, baby
You gotta tell me what's your motive, baby
'Cause you got your candy on your arm
No need to sugarcoat a lie
Say what you want
I needed a real bonafide G
Can you promise me you'll bring it all tonight?
'Cause I need you to be wise
Tell me everything that's on your mind, c'mon
Baby, tell me what's your motive
What's your motive (What's your motive)
What's your motive (What's your motive)
So tell me what's your motive
What's your motive (What's your motive)
What's your motive

(переклад)

Скажи мені, чому я відчуваю це?
Що ти справді хочеш мене збудити
Скажи мені, чому я відчуваю це?
Що ти дійсно хочеш зробити мене своїм
Тому що я бачу, що ти стараєшся
Підсвідомо намагається
Щоб побачити, чи буду я тим, хто в твоїх руках
Зізнаюся, це хвилююче
Частинам мене це подобається
Але перш ніж я веду вас далі
Крихітко, скажи мені, який твій мотив?
Який твій мотив?
Який твій мотив?
Тож скажи мені, який у тебе мотив
Який твій мотив?
Який твій мотив?
Я міг би сказати дурниці за милю (Не кажи)
Ти хочеш мене, якщо зможеш повертатися за мною
Можливо, доведеться вас викривити, якщо ви просто не можете говорити прямо (Просто скажіть)
Скажи те, що маєш на увазі, бо ти можеш це зрозуміти
Тому що я бачу, що ти стараєшся
Підсвідомо намагається
Щоб побачити, чи буду я тим, хто в твоїх руках
Зізнаюся, це хвилююче
Частинам мене це подобається
Але перш ніж я веду вас далі
Скажи мені, який у тебе мотив?
Який твій мотив?
Який твій мотив?
Тож скажи мені, який у тебе мотив
Який твій мотив?
Який твій мотив?
Так, так, так
Ти ставишся до мене як до золота, дитинко
Тепер ти хочеш мене побалувати
Ви хотіли трофей?
Тепер ти хочеш потішити мене, дитинко
Хочеш мене на шиї
Тому що ти хотів поваги
Тому що ти воюєш, дитинко
Ну, довелося виводити кулаки
Довелося замурувати стіну
Але не довіряй фальшивкам, дитинко
Ти повинен сказати мені, який твій мотив, дитинко
Тому що у вас на руці ваша цукерка
Не потрібно прикрашати брехню
Скажи, що ти хочеш
Мені потрібен був справжній чесний Дж
Ви можете пообіцяти мені, що принесете все сьогодні ввечері?
Тому що мені потрібно, щоб ти був мудрим
Розкажи мені все, що у тебе на думці, давай
Крихітко, скажи мені, який твій мотив?
Який твій мотив (Який твій мотив)
Який твій мотив (Який твій мотив)
Тож скажи мені, який у тебе мотив
Який твій мотив (Який твій мотив)
Який твій мотив?