Переклад тексту пісні Love Me Harder - Ariana Grande, The Weeknd

Love Me Harder (оригінал)

Tell me something, I need to know
Then take my breath, and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain
And if in the moment, I bite my lip
Baby in that moment you know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder
I know your motives
And you know mine
The ones that love me
I tend to leave behind
If you know about me
And choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain
And if in the moment, you bite your lip
When I get you moaning you’ll know it’s real
Can you feel the pleasure between your hips
I’ll make you feel like the first time
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder
So What would I Do if I can’t figure it out
You got to try try try again
So What would I Do if I can’t figure it out
I’m gonna leave leave leave again
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder

(переклад)

Скажи мені щось, я маю знати
Потім переведіть мій подих і ніколи не відпускайте його
Якщо ви просто дозволите мені вторгнутися у ваш простір
Я отримаю задоволення, прийму це з болем
І якщо в момент, я прикушу губу
Дитино, в цей момент ти знаєш, що це є
Щось більше за нас і понад блаженство
Дай мені привід вірити
Бо якщо ти хочеш утримати мене
Ти повинен любити мене сильніше
І якщо я тобі справді потрібна
Ти повинен, повинен, повинен, повинен любити мене сильніше
О, о, о, о, о, о, люби мене, люби мене
О, о, о, о, о, о, сильніше, важче
Я знаю твої мотиви
А ти знаєш моє
Ті, що люблять мене
Я схильний залишати позаду
Якщо ти знаєш про мене
І вибрати залишитися
Тоді прийміть це задоволення і прийміть його з болем
І якщо в цей момент ви прикусите губу
Коли я змусю вас стогнати, ви дізнаєтеся, що це справді
Чи можете ви відчути насолоду між вашими стегнами
Я змусю вас відчути себе як у перший раз
Бо якщо ти хочеш утримати мене
Ти повинен любити мене сильніше
І якщо я тобі справді потрібна
Ти повинен, повинен, повинен, повинен любити мене сильніше
О, о, о, о, о, о, люби мене, люби мене
О, о, о, о, о, о, сильніше, важче
Отже, що я буду робити, якщо я не можу зрозуміти це
Ви повинні спробувати спробувати спробувати ще раз
Отже, що я буду робити, якщо я не можу зрозуміти це
Я знову піду з відпустки
Бо якщо ти хочеш утримати мене
Ти повинен любити мене сильніше
І якщо я тобі справді потрібна
Ти повинен, повинен, повинен, повинен любити мене сильніше
Бо якщо ти хочеш утримати мене
Ти повинен любити мене сильніше
І якщо я тобі справді потрібна
Ти повинен, повинен, повинен, повинен любити мене сильніше
О, о, о, о, о, о, люби мене, люби мене
О, о, о, о, о, о, сильніше, важче
О, о, о, о, о, о, люби мене, люби мене
О, о, о, о, о, о, сильніше, важче