Переклад тексту пісні Side To Side - Ariana Grande, Nicki Minaj

Side To Side (оригінал)

I've been here all night (Ariana)
I've been here all day (Nicki Minaj)
And boy, you got me walkin' side to side (Let them hoes know)
I’m talkin' to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don’t gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')
I’m comin' at ya
'Cause I know you got a bad reputation
Doesn’t matter, 'cause you give me temptation
And we don’t gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')
These friends keep talkin' way too much
Say I should give you up
Can’t hear them, no, 'cause I…
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin' side to side
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin' side to side (Side to side)
Been tryna hide it
Baby, what’s it gonna hurt if they don’t know?
Makin' everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (You got me)
And boy, I got ya
'Cause tonight I’m making deals with the devil
And I know it’s gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me
These friends keep talkin' way too much
Say I should give you up
Can’t hear them, no, 'cause I…
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin' side to side (Side to side)
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all day, baby)
And boy, got me walkin' side to side (Side to side)
Uh, yeah
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come through yo, get you this type of blow
If you wanna Minaj, I got a tricycle
All these bitches' flows is my mini-me
Body smoking, so they call me Young Nicki Chimney
Rappers in they feelings 'cause they feelin' me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie
Gun pop, then I make my gum pop
I’m the queen of rap, young Ariana run pop, uh
These friends keep talkin' way too much (Way too much)
Say I should give him up (Give him up)
Can’t hear them, no, 'cause I…
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all night, baby)
And boy (Boy), got me walkin' side to side (Side to side)
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all day, baby) (Ooh, baby)
And boy (No), got me walkin' side to side (Side to side) (Yeah-eh, yeah, yeah,
yeah)
This the new style with the fresh type of flow (Nah, nah, baby)
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come through yo, get you this type of blow
If you wanna Minaj, I got a tricycle (No, eh, hey, eh, eh)

(переклад)

Я був тут всю ніч (Аріана)
Я був тут цілий день (Нікі Мінаж)
І, хлопче, ти змусив мене ходити пліч-о-пліч (Нехай вони знають)
Я розмовляю з тобою
Бачу, як ти стоїш там своїм тілом
Таке відчуття, що я хочу розгойдуватися твоїм тілом
І ми не повинні думати «ні про що» («Ні про що»)
Я йду до тебе
Тому що я знаю, що у вас погана репутація
Не має значення, бо ти спокушаєш мене
І ми не повинні думати «ні про що» («Ні про що»)
Ці друзі занадто багато говорять
Скажи, що я повинен відмовитися від тебе
Не чую їх, ні, бо я…
Я тут всю ніч
Я тут цілий день
І хлопчик, я змусив ходити з боку в бік
Я тут всю ніч
Я тут цілий день
І хлопчик, я змусив ходити з боку в бік (з боку в бік)
Намагався це приховати
Крихітко, що буде боляче, якщо вони не знатимуть?
Змусити всіх думати, що ми соло
Поки ти знаєш, що ти мене маєш (Ти мене маєш)
І хлопче, я тебе зрозумів
Тому що сьогодні ввечері я укладаю угоди з дияволом
І я знаю, що це принесе мені проблеми
Поки ти знаєш, що ти мене маєш
Ці друзі занадто багато говорять
Скажи, що я повинен відмовитися від тебе
Не чую їх, ні, бо я…
Я тут всю ніч
Я тут цілий день
І хлопчик, я змусив ходити з боку в бік (з боку в бік)
Я був тут всю ніч (Пробув тут всю ніч, крихітко)
Я був тут цілий день (Був тут цілий день, крихітко)
І хлопчик, я змусив ходити з боку в бік (з боку в бік)
Ага, так
Це новий стиль зі свіжим типом потоку
Wrist icicle, ride dick bicycle
Пройди через йо, отримаєш такий удар
Якщо ти хочеш Мінаж, я маю триколісний велосипед
Усі потоки цих сучок — це моє міні-я
Тіло курить, тому мене називають Молода Нікі Чімні
Репери в своїх почуттях, тому що вони відчувають мене
Е-е, мене не трахає, і я не відчуваю холоду в собі
Поцілувавши мене, взяв синю коробку з написом Тіффані
Каррі з уколом, просто скажи їм називати мене Стефані
Пістолет тріскає, тоді я тріскаю жуйкою
Я королева репу, молода Аріана, ранен-поп, е-е
Ці друзі продовжують занадто багато говорити (Забагато)
Скажи, що я повинен від нього відмовитися (відмовся від нього)
Не чую їх, ні, бо я…
Я був тут всю ніч (Пробув тут всю ніч, крихітко)
Я був тут цілий день (Був тут всю ніч, крихітко)
І хлопчик (хлопець), змусив мене ходити з боку в бік (з боку в бік)
Я був тут всю ніч (Пробув тут всю ніч, крихітко)
Я був тут цілий день (Був тут цілий день, крихітко) (Ой, крихітко)
І хлопчик (Ні), змусив мене ходити з боку в бік (З боку в бік) (Так-ех, так, так,
так)
Це новий стиль зі свіжим типом потоку (Ні, ні, крихітко)
Wrist icicle, ride dick bicycle
Пройди через йо, отримаєш такий удар
Якщо ти хочеш Мінаж, я маю триколісний велосипед (Ні, е, агов, е, е)