Переклад тексту пісні break up with your girlfriend, i'm bored - Ariana Grande

break up with your girlfriend, i'm bored (оригінал)

You got me some type of way (Hmm)
Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
But I know I shouldn't think about it
Took one fuckin' look at your face (Hmm)
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
Usually don't give it away (Yeah, yeah)
But you know I'm out here thinkin' 'bout it
Then I realize she's right there
And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You could hit it in the mornin' (Mornin')
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care (Care)
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
This shit always happen to me (Yeah)
Why can't we just play for keeps?
(Mmm-mmm)
Practically on my knees (Yeah, yeah)
But I know I shouldn't think about it
You know what you're doin' to me
You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah
Actin' all innocent, please
When I know you out here thinkin' 'bout it
Then you realize she's right there (Yeah)
And you're at home like, "Damn, she can't compare"
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You could hit it in the mornin' (In the mornin')
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care (I don't care, yee)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
You can say I'm hatin' if you want to
But I only hate on her 'cause I want you
Say I'm trippin' if you feel like
But you without me ain't right (Ain't right)
You could call me crazy 'cause I want you
And I never even ever fuckin' met you
Say I'm trippin' and it ain't right
But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You could hit it in the mornin' (Hit in the mornin', yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care (Care, yeah)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend

(переклад)

Ти в якийсь спосіб мене (хм)
Я не звик так відчувати (ммм-ммм)
Я не знаю, що сказати (Так, так)
Але я знаю, що не варто думати про це
Подивився на твоє обличчя (хм)
Тепер я хочу знати, який у вас смак (ммм-ммм)
Зазвичай не віддають його (Так, так)
Але ти знаєш, що я тут думаю про це
Тоді я розумію, що вона тут
А я вдома типу: "Блін, це нечесно"
Розлучись зі своєю дівчиною (подругою)
Так, так, бо мені нудно
Ви могли б ударити це вранці (вранці)
Так, так, ніби твоє
Я знаю, що це неправильно
Але мені байдуже (турбота)
Розлучись зі своєю дівчиною (подругою)
Так, так, бо мені нудно
Це лайно завжди трапляється зі мною (Так)
Чому ми не можемо грати постійно?
(Ммм-ммм)
Практично на колінах (Так, так)
Але я знаю, що не варто думати про це
Ти знаєш, що ти робиш зі мною
Ти співаєш мої пісні на вулицях, так, так
Будь ласка, поводьтеся невинно
Коли я знаю, що ти тут, подумай про це
Тоді ти розумієш, що вона тут (Так)
А ти вдома типу: "Блін, вона не може порівняти"
Розлучись зі своєю дівчиною (подругою)
Так, так, бо мені нудно
Ви могли б ударити це вранці (вранці)
Так, так, ніби твоє
Я знаю, що це неправильно
Але мені байдуже (мені байдуже, так)
Розлучись зі своєю дівчиною (З своєю дівчиною)
Так, так, бо мені нудно
З твоєю дівчиною, подругою, подругою, подругою
З твоєю дівчиною
З твоєю дівчиною, подругою, подругою, подругою
Ви можете сказати, що я ненавиджу, якщо хочете
Але я ненавиджу її лише тому, що хочу тебе
Скажи, що я спотикаюся, якщо хочеш
Але ти без мене не правий (не правий)
Ти можеш назвати мене божевільним, бо я хочу тебе
І я навіть ніколи не зустрічав тебе
Скажи, що я спотикаюся, і це не так
Але ти без мене негарний (Неприємний, так)
Розлучись зі своєю дівчиною (З своєю дівчиною)
Так, так, бо мені нудно
You could hit it in the morningn' (Hit in the morning, yeah, yeah, yeah)
Так, так, ніби твоє
Я знаю, що це неправильно
Але мені байдуже (турбота, так)
Розлучись зі своєю дівчиною (З своєю дівчиною)
Так, так, бо мені нудно
З твоєю подругою, подругою, подругою, крихіткою, подругою
З твоєю дівчиною
З твоєю дівчиною, подругою, подругою, подругою
З твоєю дівчиною