Переклад тексту пісні bloodline - Ariana Grande

bloodline (оригінал)

Because I'm trying to do the best I can
And they can't find something to satisfy me, ugh
Mmm, yeah, yuh
Even though you're bad for me, I know
You're the one that I'm thinkin'
Got me feelin' so incredible
Would you mind maybe linkin'?
Love me, love me, baby
Are you down?
Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it's time to go
Get it like you love me
But you don't, boy, it's just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
Don't want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh
No, we won't be talking the next day
I ain't got nothin' to say (Yeah, nah)
I ain't lookin' for my one true love
Yeah, that ship sailed away
Love me, love me, baby
Are you down?
Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it's time to go
Get it like you love me
But you don't, boy, it's just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
Don't want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my)
Not tryna make you all mine, yeah (Not tryna make you)
And no need to apologize, no (And no need to, yeah)
But you gon' have to let this shit go, yeah
Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah
Say I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see (So what you think)
I know what you looking for, but I'm complete (Yee)
I know what you need, but it won't be me
I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see
I know what you looking for, but I'm complete
I know what you need, but it won't be me (But it won't be me)
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my bloodline)
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time)
And no need to apologize, no (No)
But you gon' have to let this shit go (Yeah, yeah)
Don't want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah
Woo
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah

(переклад)

Тому що я намагаюся зробити все, що в моїх силах
І вони не можуть знайти щось, що б мене задовольнило, тьфу
Ммм, так, ага
Хоча ти для мене поганий, я знаю
ти той, про кого я думаю
Я відчув себе неймовірним
Ви не проти, можливо, посилання?
Люби мене, люби мене, дитинко
ти впав?
Ви можете повідомити мені?
Люби мене, дякую, покинь мене
Покладіть його, тоді пора йти
Отримай це так, ніби ти мене любиш
Але ти ні, хлопче, це просто для показу
Візьми або залиш, ти повинен взяти це або залишити, як е
Не хочу, щоб ти був у моєму роді, так
Просто хочу добре провести час, так
І не треба вибачатися, ні
Але тобі доведеться відпустити це лайно
Не хочу, щоб ти був у моєму роді, так
Не намагаюся зробити вас моїми, так
І не треба вибачатися, ні
Але тобі доведеться відпустити це лайно, так
Так-е-е
Так-е
Так, так, ага
Ні, ми не будемо говорити наступного дня
Мені нема що сказати (Так, ні)
Я не шукаю свого єдиного справжнього кохання
Так, той корабель відплив
Люби мене, люби мене, дитинко
ти впав?
Ви можете повідомити мені?
Люби мене, дякую, покинь мене
Покладіть його, тоді пора йти
Отримай це так, ніби ти мене любиш
Але ти ні, хлопче, це просто для показу
Візьми або залиш, ти повинен взяти це або залишити, як е
Не хочу, щоб ти був у моєму роді, так
Просто хочу добре провести час, так
І не треба вибачатися, ні
Але тобі доведеться відпустити це лайно
Не хочу, щоб ти був у моїй кровній лінії, так (Не хочу, щоб ти був у моїй)
Не намагаюся зробити вас моїми, так (Не намагаюся зробити вас)
І не потрібно вибачатися, ні (І не потрібно, так)
Але тобі доведеться відпустити це лайно, так
О так
Так-е-е
Так-е
Так, так, так
Скажи, що я знаю, чого ти хочеш, що ти хочеш від мене
Я знаю, що ти думаєш, що ти думаєш, що бачиш (То що ти думаєш)
Я знаю, що ти шукаєш, але я готовий (Так)
Я знаю, що тобі потрібно, але це буду не я
Я знаю, чого ти хочеш, чого ти хочеш від мене
Я знаю, що ви думаєте, що ви думаєте, що бачите
Я знаю, що ти шукаєш, але я готовий
Я знаю, що тобі потрібно, але це буду не я (Але це буду не я)
Не хочу, щоб ти був у моїй кровній лінії, так (Не хочу, щоб ти був у моїй кровній лінії)
Просто хочу добре провести час, так (просто намагаюся добре провести час)
І не потрібно вибачатися, ні (ні)
Але тобі доведеться відпустити це лайно (Так, так)
Не хочу, щоб ти був у моєму роді, так
Не намагаюся зробити вас моїми, так
І не треба вибачатися, ні
Але тобі доведеться відпустити це лайно, так
Вау
Так-е-е, так
Так, так, так
Так-е-е
Так, так, так
Так, так, так