Переклад тексту пісні Leave Me Lonely - Ariana Grande, Macy Gray

Leave Me Lonely (оригінал)

Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, more
Is it love when so easily you said goodbye?
Is it love when we’ve given up before we tried?
Is it love when you stole my peace of mind?
Is it love when you cry, and cry and cry?
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
You’re a dangerous love
Maybe you’re no good for me, darling
Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Then I’d rather you leave me lonely
Even though it hurts
Ooh, you’re a dangerous love, oh
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, more
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
You’re a dangerous love
Maybe you’re no good for me, darling
Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Then I’d rather you leave, leave me lonely
Even though it hurts
You’re a dangerous love, baby
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, more

(переклад)

Небезпечне кохання
Ти мені не годишся, любий
Так, ти відвертаєш мене
Ніби я благаю долар
Небезпека, ой, як ти мене тримаєш
У мене холодок всередині
І ніщо не лякає мене, дитинко, більше
Чи це любов, коли ти так легко попрощався?
Чи це любов, коли ми здалися, перш ніж спробували?
Чи це любов, коли ти вкрав мій спокій?
Чи це любов, коли ти плачеш, плачеш і плачеш?
Тож коли ви виходите за ці двері
Більше не повертайся
Моє серце наситилося віддавати й брати
І як би я не хотів, щоб ти залишився
Ти небезпечне кохання
Можливо, ти не годишся для мене, любий
Тому що, якщо ти полюбиш мене і залишиш мене тут
Тоді я вважаю за краще, щоб ти залишив мене самотню
Хоча це боляче
О, ти небезпечне кохання, о
Небезпечне кохання
Ти мені не годишся, любий
Так, ти відвертаєш мене
Ніби я благаю долар
Небезпека, ой, як ти мене тримаєш
У мене холодок всередині
І ніщо не лякає мене, дитинко, більше
Тож коли ви виходите за ці двері
Більше не повертайся
Моє серце наситилося віддавати й брати
І як би я не хотів, щоб ти залишився
Ти небезпечне кохання
Можливо, ти не годишся для мене, любий
Тому що, якщо ти полюбиш мене і залишиш мене тут
Тоді я б хотів, щоб ти пішов, залишив мене самотню
Хоча це боляче
Ти небезпечне кохання, дитино
Небезпечне кохання
Ти мені не годишся, любий
Так, ти відвертаєш мене
Ніби я благаю долар
Небезпека, ой, як ти мене тримаєш
У мене холодок всередині
І ніщо не лякає мене, дитинко, більше