Переклад тексту пісні Un bout de route - Arcadian

Un bout de route (оригінал)

La file de gauche
Ou la file de droite
Toi qui tremblais sur le bas-côté
Je t’ai ouvert
Tourner la clé
Engager le contact
On s’est tout dit
On s’est raconté
Réduit au fil de la journée
Les distances de sécurité
Dangereusement rapprochées
Et si j’ose je me lance
Et ce que tu vas m'éconduire
Et si j’ose je me lance
Jusqu’où ça va nous conduire
Est-ce que tout ça était bien sérieux
Ou bien n'était-ce qu’un flirt, un jeu
Est-ce que c’est bientôt l’heure des adieux
Ou juste, le début de nous deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Est-ce que tu sens toi aussi monter
Est-ce que tu sens l’essence brûler
De nos deux corps assis si près
Magnétiques aimantés
Dis où on va et à quoi on joue
Donne-moi un signe, une piste, un cap
Aide-moi à lire les cartes
L’avenir devant nous
Et si j’ose je me lance
Et ce que tu vas m'éconduire
Et si j’ose je me lance
Jusqu’où ça va nous conduire
Est-ce que tout ça était bien sérieux
Ou bien n'était-ce qu’un flirt, un jeu
Est-ce que c’est bientôt l’heure des adieux
Ou juste, le début de nous deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Dépassé, pris de vitesse
Je pensais pas flasher
Mais le cœur a ses ivresses
Impossibles à freiner
Dépassé, pris de vitesse
Je pensais pas flasher
Mais le cœur a ses ivresses
Impossibles à freiner
Est-ce que tout ça était bien sérieux
Ou bien n'était-ce qu’un flirt, un jeu
Est-ce que c’est bientôt l’heure des adieux
Ou juste, le début de nous deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux
Dis-moi, dis-moi
Qu’on va faire un bout de route tous les deux

(переклад)

Ліва смуга
Або права смуга
Ви, що тремтіли на боці
я відкрив тобі
Повернути ключ
Включіть контакт
Ми все сказали
Ми сказали один одному
Зменшується протягом дня
Безпечні відстані
Небезпечно близько один до одного
І якщо я наважуся, я піду
І що ти мене відвернеш
І якщо я наважуся, я піду
Як далеко це заведе нас
Чи все було серйозно
Або це був просто флірт, гра
Чи пора скоро прощатися
Або тільки початок нас двох
Скажи мені, розкажи мені
Що ми разом пройдемо довгий шлях
Скажи мені, розкажи мені
Що ми разом пройдемо довгий шлях
Ви також відчуваєте, що піднімаєтеся?
Ви відчуваєте запах горілого бензину
З наших двох тіл, що сидять так близько
магніти
Скажи, куди ми йдемо і у що граємо
Дай мені знак, стежку, курс
Допоможіть мені прочитати карти
Попереду нами майбутнє
І якщо я наважуся, я піду
І що ти мене відвернеш
І якщо я наважуся, я піду
Як далеко це заведе нас
Чи все було серйозно
Або це був просто флірт, гра
Чи пора скоро прощатися
Або тільки початок нас двох
Скажи мені, розкажи мені
Що ми разом пройдемо довгий шлях
Скажи мені, розкажи мені
Що ми разом пройдемо довгий шлях
Наздогнали, обігнали
Я не думав, що блимаю
Але серце має свої інтоксикації
Неможливо загальмувати
Наздогнали, обігнали
Я не думав, що блимаю
Але серце має свої інтоксикації
Неможливо загальмувати
Чи все було серйозно
Або це був просто флірт, гра
Чи пора скоро прощатися
Або тільки початок нас двох
Скажи мені, розкажи мені
Що ми разом пройдемо довгий шлях
Скажи мені, розкажи мені
Що ми разом пройдемо довгий шлях
Скажи мені, розкажи мені
Що ми разом пройдемо довгий шлях
Скажи мені, розкажи мені
Що ми разом пройдемо довгий шлях