Переклад тексту пісні La fuite - Arcadian

La fuite (оригінал)

Avancer au milieu des fous
Se blesser, encaisser les coups
Et je cours, et je cours, et je cours
Vers des mirages
A viser le bonheur
J’ai mis ma vie en cage
Et je cours, et je cours, et je cours
Tourner les pages de mon livre sans couleur
De mes rêves trop sages
De mes nuits passées à genoux
À rêver, à croire jusqu’au bout
Les histoires qu’on écrit pour nous
Je me bats, je me bats, je me bats
Sous mon armure
Tous les gens qui me voient ne savent pas l’usure
Je me bats, je me bats, je me bats
Contre ces murs
Qui me tiennent ici bas
Dans mes pensees obscures
Dans le noir
Oublié de vous
M'évader, me tirer de tout
Au passé, les traces et les coups
Je vous laisse, je vous laisse, je vous laisse
A vos regrets
Les appels au secours
Nos rendez vous manqués
Je vous laisse, je vous laisse, je vous laisse
Vous retourner
Vos amis
Vos amours sauront vous oublier
Dans la vie c’est chacun son tour
Partir
Vous quitter
C’est tout

La fuite (переклад)

Вперед серед дурнів
Постраждати, приймати удари
І я біжу, і я біжу, і я біжу
Назустріч міражам
Прагнутися до щастя
Я поклав своє життя в клітку
І я біжу, і я біжу, і я біжу
Гортайте сторінки моєї безбарвної книги
Про мої надто мудрі мрії
Про мої ночі, проведені на колінах
Мріяти, вірити до кінця
Історії, які написані для нас
Я борюся, борюся, борюся
під моєю бронею
Всі люди, які бачать мене, не знають, як це зношено
Я борюся, борюся, борюся
Проти цих стін
що тримає мене
В моїх темних думках
В темно
Забув про тебе
Геть, геть від усього
У минулому сліди і удари
Я залишаю тебе, я залишаю тебе, я залишаю тебе
Ваші жаль
Крики про допомогу
Наші пропущені зустрічі
Я залишаю тебе, я залишаю тебе, я залишаю тебе
повернути тобі
Ваші друзі
Ваші кохані будуть знати, як забути вас
У житті черга кожного
Іди
покинути тебе
Це все