Переклад тексту пісні Entre elle et moi - Arcadian

Entre elle et moi (оригінал)

Tous les néons blancs
Sur le boulevard
S’allument à l’instant
Je fais semblant
D’aller quelque part
Où?
je sais pas vraiment
A quoi ça sert
De chercher à savoir
C’qu’elle peut bien faire
De ses nuits les samedis soir
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
J’pense qu'à ce truc entre elle et moi
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
Parmi les gens
Sous le flash des phares
Je suis comme un passant
Si simplement
Inconsolable
Incognito
Qu’est-ce que ça peut faire
Les endroits où elle sort
Avec qui elle prend des verre
À qui elle pense quand elle s’endort
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
J’pense qu'à ce truc entre elle et moi
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
A qui elle se montre
Quand personne ne la voit
A qui elle raconte
Tout et n’importe quoi
Ou va t’elle ce soir
Dans quelle soirée dans quel bar
Qu’est ce que je fais si je la croise
Est-ce que je lui parle est-ce que j’me barre?
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
J’pense qu'à ce truc entre elle et moi
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
J’pense qu'à Ça
J’pense qu'à ce trucs entre elle et moi
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
J’pense qu'à ce truc entre elle et moi

Entre elle et moi (переклад)

Весь білий неон
На бульварі
Засвітитися миттєво
я вдаю
кудись йти
куди?
я насправді не знаю
В чому справа
Прагнути знати
Що вона вміє
Про його ночі суботнього вечора
Я не хочу виходити
Але я не збираюся залишатися вдома
я не можу спати
Я думаю про те, що між нею і мною
Я не хочу виходити
Але я не збираюся залишатися вдома
я не можу спати
Серед людей
Під спалахом фар
Я як перехожий
Так просто
Невтішний
Інкогніто
Що це може зробити
Місця, в які вона ходить
З ким вона п'є
Про кого вона думає, коли засинає
Я не хочу виходити
Але я не збираюся залишатися вдома
я не можу спати
Я думаю про те, що між нею і мною
Я не хочу виходити
Але я не збираюся залишатися вдома
я не можу спати
Кому вона себе показує
Коли її ніхто не бачить
Кому вона розповідає
Все і все
Куди вона йде сьогодні ввечері
В якій партії в якому барі
Що мені робити, якщо я зустріну її
Я розмовляю з ним, чи я відійду?
Я не хочу виходити
Але я не збираюся залишатися вдома
я не можу спати
Я думаю про те, що між нею і мною
Я не хочу виходити
Але я не збираюся залишатися вдома
я не можу спати
Я думаю про це
Я думаю про те, що між нею і мною
Я не хочу виходити
Але я не збираюся залишатися вдома
я не можу спати
Я думаю про те, що між нею і мною