Переклад тексту пісні On est là - Arcadian

On est là (оригінал)

Toi, mon ami, mon frère
J’ai vu ton monde s’effondrer quand elle t’a quitté
J’te vois plus sans ton verre
Tu déambules dans les soirées depuis qu’elle t’a brisé
Elle t’a mis comme une claque
Assommé, tu n’sais plus qui tu es
Tu fais le fort mais tu craques
On le sait tous, on te connait
Et si ce matin, tu veux tout foutre en l’air, c’est facile
Je t’aiderai à l’oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là (On est là)
Avec toi quand d’autres sont partis
On est là (On est là)
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Demain, Polo, mon frère
Tes souvenirs auront vieilli, certains tombés dans l’oubli
Ce sera pas mieux qu’hier
Et toujours moins pire qu’aujourd’hui, il faut sourire même si
Elle t’a mis comme une claque
Assommé, tu n’sais plus qui tu es
Tu fais le fort mais tu craques
On le sait tous, on te connait
Et si ce matin, tu veux tout foutre en l’air, c’est facile
Je t’aiderai à l’oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là (On est là)
Avec toi quand d’autres sont partis
On est là (On est là)
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Allez, ce matin on va tout foutre en l’air, c’est facile
Je t’aiderai à l’oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là (On est là)
Avec toi quand d’autres sont partis
On est là (On est là)
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Allez, ce matin on va tout foutre en l’air, c’est facile
On est là (On est là)
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là (On est là)
Avec toi quand d’autres sont partis
On est là (On est là)
Pour le meilleur et le pire de nos vies

(переклад)

Ти, мій друг, мій брат
Я бачив, як твій світ розвалився, коли вона залишила тебе
Я більше не бачу тебе без склянки
Ти блукаєш на вечірках, відколи вона тебе зламала
Вона дала тобі ляпаса
Приголомшений, ти більше не знаєш, хто ти
Ти хизуєшся, але падаєш
Ми всі це знаємо, ми знаємо вас
І якщо сьогодні вранці ти захочеш обдурити це, це легко
Я допоможу тобі це забути
І ти побачиш, як роки пройдуть твоє життя
Завжди на вашому боці
Ми тут (Ми тут)
З тобою, коли інших не буде
Ми тут (Ми тут)
Для найкращого і гіршого в нашому житті
Завтра, Поло, мій брат
Ваші спогади постаріють, деякі впадуть у Лету
Це не буде краще, ніж вчора
І завжди менше гірше, ніж сьогодні, ви повинні посміхатися, навіть якщо
Вона дала тобі ляпаса
Приголомшений, ти більше не знаєш, хто ти
Ти хизуєшся, але падаєш
Ми всі це знаємо, ми знаємо вас
І якщо сьогодні вранці ти захочеш обдурити це, це легко
Я допоможу тобі це забути
І ти побачиш, як роки пройдуть твоє життя
Завжди на вашому боці
Ми тут (Ми тут)
З тобою, коли інших не буде
Ми тут (Ми тут)
Для найкращого і гіршого в нашому житті
Давай, сьогодні вранці ми все обдуримо, це легко
Я допоможу тобі це забути
І ти побачиш, як роки пройдуть твоє життя
Завжди на вашому боці
Ми тут (Ми тут)
З тобою, коли інших не буде
Ми тут (Ми тут)
Для найкращого і гіршого в нашому житті
Давай, сьогодні вранці ми все обдуримо, це легко
Ми тут (Ми тут)
І ти побачиш, як роки пройдуть твоє життя
Завжди на вашому боці
Ми тут (Ми тут)
З тобою, коли інших не буде
Ми тут (Ми тут)
Для найкращого і гіршого в нашому житті