Переклад тексту пісні Polaroïd - Arcadian

Polaroïd (оригінал)

Première heure, dernier métro
Se noyer dans un dernier verre
Ton sourire sur les photos
De mon visage à l’envers
Rêve de Montmartre en hiver
Puis de stations balnéaires
La nuit tout me semble clair
Ooh oh oh
Ton visage sur mon polaroïd
Hier dans le vide
Ooh oh oh
Un cliché qui ne prendra pas vie
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas, c’est sûr
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal
Qu’il soit trop tard ou trop tôt
J’voudrais capter la lumière
Quand tu fais ton numéro
Que tu n’y vois plus très clair
Tu navigues dans un désert
Tu t’enflammes puis tu te perds
Dans un voyage en hiver
Oui mais la tête à l’envers
Ooh oh oh
Ton visage sur mon polaroïd
Hier dans le vide
Ooh oh oh
Un cliché qui ne prendra pas vie
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas, c’est sûr
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal
On se lâche droit dans la pente
On passera même pas l’hiver
Les lendemains souvent chantent
Ce que la nuit souvent perd
Oh oh oh
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas, c’est sûr (c'est sûr)
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal (plutôt pas mal)
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas c’est sûr (c'est sûr)
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal

(переклад)

Перша година, остання метро
Втопи останній напій
Твоя усмішка на фото
З мого перевернутого обличчя
Мрія про Монмартр взимку
Потім курорти
Вночі мені все здається ясним
ой ой ой
Твоє обличчя на моєму поляроїді
Вчора в порожнечі
ой ой ой
Кліше, яке не втілиться в життя
Висіть на стіну
Ти не переїдеш, це точно
В білій рамці
Ти дуже хороший
Висіть на стіну
Ти не впадеш, це точно
Застигла в часі
Ти дуже хороший
Чи то пізно, чи то рано
Я хотів би зловити світло
Коли ви набираєте свій номер
Те, що ви більше не бачите дуже чітко
Ви пливете в пустелі
Ви запалюєте, а потім губите себе
У подорож взимку
Так, але догори ногами
ой ой ой
Твоє обличчя на моєму поляроїді
Вчора в порожнечі
ой ой ой
Кліше, яке не втілиться в життя
Висіть на стіну
Ти не переїдеш, це точно
В білій рамці
Ти дуже хороший
Висіть на стіну
Ти не впадеш, це точно
Застигла в часі
Ти дуже хороший
Йдемо прямо вниз по схилу
Ми навіть не переживемо зиму
Завтра часто співають
Що ніч часто втрачає
ой ой ой
Висіть на стіну
Ти не переїдеш, це точно (це точно)
В білій рамці
Ти дуже хороший (досить хороший)
Висіть на стіну
Ти не впадеш, це точно
Застигла в часі
Ти дуже хороший
Висіть на стіну
Ти точно не переїдеш (напевно)
В білій рамці
Ти дуже хороший
Висіть на стіну
Ти не впадеш, це точно
Застигла в часі
Ти дуже хороший