Переклад тексту пісні Pas de modèle - Arcadian

Pas de modèle (оригінал)

Si tu savais comme je me réjouis de te voir
Le temps a tellement passé depuis qu’on s’est quittés
Si tu savais comme je me réjouis de te croire
Quand tu me dis que, toi aussi, les jours tu les comptais
Attention avant de t’approcher
Y a deux, trois choses que tu dois savoir sur moi
Va falloir qu’on apprenne à se manquer
Si tu veux que ça dure plus que deux, trois mois
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
On aura des temps morts, des crises, des larmes, des cris
On aura des bonheurs qui sont même pas décrits
On aura des enfants, bien sûr, pourquoi pas nous?
On leur dira d’avoir envie plutôt que peur de tout
Attention avant de t’approcher
Y a deux, trois choses que tu dois savoir sur moi
Va falloir qu’on apprenne à se planter
Si tu veux que ça dure plus que deux, trois mois
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
On n’fera pas comme ils font
Sera pas comme ils sont
On n’fera pas comme ils font
Sera pas comme ils sont
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde
On n’fera pas comme ils font (Fera pas comme ils font)
Sera pas comme ils sont
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde (on peut changer le monde)
On n’fera pas comme ils font (on peut changer le monde) (fera pas comme ils
font)
Sera pas comme ils sont (on peut changer le monde) (sera pas comme ils sont)
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
Qu’on n’ait pas de modèle, pas de modèle

(переклад)

Якби ти знав, як я радий тебе бачити
Минуло так давно, як ми розлучилися
Якби ти знав, як я радий вірити тобі
Коли ти кажеш мені, що ти теж рахував дні
Будьте обережні, перш ніж підійти
Вам потрібно знати про мене дві-три речі
Нам доведеться навчитися сумувати один за одним
Якщо ви хочете, щоб це тривало більше двох-трьох місяців
Подивіться на них добре, люди, моделі немає
Подивіться добре зараз, якщо хочете, щоб ми спробували
Ми зробимо як можемо, як віримо, як думаємо, як хочемо
Якщо ви хочете, щоб ми спробували, нам доведеться ще трохи вигадати
У нас будуть тайм-аути, напади, сльози, крики
Ми будемо мати щастя, яке навіть не описано
У нас будуть діти, звичайно, чому б і не ми?
Їм скажуть хотіти, а не боятися всього
Будьте обережні, перш ніж підійти
Вам потрібно знати про мене дві-три речі
Нам доведеться навчитися зіпсувати
Якщо ви хочете, щоб це тривало більше двох-трьох місяців
Подивіться на них добре, люди, моделі немає
Подивіться добре зараз, якщо хочете, щоб ми спробували
Ми зробимо як можемо, як віримо, як думаємо, як хочемо
Якщо ви хочете, щоб ми спробували, нам доведеться ще трохи вигадати
Ми не будемо робити так, як вони
Не будуть такими, як вони є
Ми не будемо робити так, як вони
Не будуть такими, як вони є
Якщо ми зможемо змінити себе
Ми можемо змінити світ
Ми не будемо робити так, як вони (Не будемо робити, як вони)
Не будуть такими, як вони є
Якщо ми зможемо змінити себе
Ми можемо змінити світ (ми можемо змінити світ)
Ми не будемо робити так, як вони (ми можемо змінити світ) (не будемо робити так, як вони
зробити)
Не буде такими, як вони (ми можемо змінити світ) (не будемо такими, як вони)
Якщо ми зможемо змінити себе
Ми можемо змінити світ
Подивіться на них добре, люди, моделі немає
Подивіться добре зараз, якщо хочете, щоб ми спробували
Ми зробимо як можемо, як віримо, як думаємо, як хочемо
Якщо ви хочете, щоб ми спробували, нам доведеться ще трохи вигадати
Що в нас немає ні моделі, ні моделі