Переклад тексту пісні Bonjour merci - Arcadian

Bonjour merci (оригінал)

Tu dis «bonjour», tu dis: «merci»
T’es toujours à l’heure au bureau
Le bien aimable, le bien poli
On te prend jamais en défaut
T’es pas du genre qui s'énerve
Qui aime taper du poing sur la table
Plutôt celui sur la réserve
Qui tempère, qui est calme
Combien de temps encore
Faudra-t-il agir comme ils aiment?
Combien de bruit encore
Avant l’acouphène?
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Faudrait être beau, faudrait être digne
Faudrait être fort et puis fragile
Faudrait être comme elle, comme il
Être belle, être in
Faudrait sourire même au pire
Faudrait être docile et utile
Faudrait être monsieur tout l’monde
Et en même temps, être unique
Combien de temps encore
Faudra-t-il agir comme ils aiment?
Combien de bruit encore
Avant l’acouphène?
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Puisqu’on a qu’une seule vie
Faudra être vivant
Se laisser dévier
Prendre chaque courant
On n’aura peur de rien
On dira tout très fort
On prendra notre destin
Bras le cou, bras le corps
Tu dis «bonjour», tu dis: «merci»
T’iras plus jamais au bureau

(переклад)

Ви кажете «привіт», ви кажете «дякую»
Ви завжди вчасно в офісі
Приємний, ввічливий
Ми ніколи не звинувачуємо вас
Ви не з тих, хто злиться
Хто любить стукати кулаком по столу
Скоріше той, що в заповіднику
Хто гартує, хто спокійний
Як довго ще
Чи повинні ми діяти так, як їм подобається?
Скільки ще шуму
Перед шумом у вухах?
Одного дня ти скажеш "стоп"
Ви повернете правила
Ти грюкнеш цими дверима
Щоб відкрити новий
Одного дня ти скажеш "стоп"
Ви повернете правила
Ти грюкнеш цими дверима
Щоб відкрити новий
Має бути красивим, має бути гідним
Має бути міцним, а потім крихким
Має бути як вона, як він
Бути красивою, бути
Треба посміхатися навіть у найгіршому
Має бути слухняним і корисним
Має бути кожен
І при цьому бути неповторною
Як довго ще
Чи повинні ми діяти так, як їм подобається?
Скільки ще шуму
Перед шумом у вухах?
Одного дня ти скажеш "стоп"
Ви повернете правила
Ти грюкнеш цими дверима
Щоб відкрити новий
Одного дня ти скажеш "стоп"
Ви повернете правила
Ти грюкнеш цими дверима
Щоб відкрити новий
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Одного дня ти скажеш "стоп"
Ви повернете правила
Ти грюкнеш цими дверима
Щоб відкрити новий
Так як у нас тільки одне життя
доведеться бути живим
Відволіктися
Бери кожен струм
Ми нічого не будемо боятися
Ми все скажемо вголос
Ми візьмемо свою долю
Рука шия, рука тіла
Ви кажете «привіт», ви кажете «дякую»
Ти більше ніколи не підеш в офіс