Переклад тексту пісні Différent - Arcadian

Différent (оригінал)

Hm-hm, je n’suis pas différent de toi
La nuit sous les même étoiles
Je pleurs avec les mêmes larmes
Et je ris de la même joie
Je n’suis pas différent de ceux
Qui cherchent juste à être heureux
Heureux tout seul, heureux à deux
Oui, ça tient souvent à si peu
Oh, moi je voulais être libre
Comme les rêves qu’on faisait enfant
Que mon cœur batte, que mon corps vibre
Tu vois, je n’suis pas différent
Mais si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Je ne suis pas toujours confiant
Parfois je doute, parfois je mens
Mon ego, mes à-côtés
Mes défauts, mes qualités
Je suis un homme au petit «H «Chaque jour, je me bats sans relâche
Un cœur grand comme l’océan
Pour déplacer des continents
Moi je voulais juste être libre
Marcher dans les mêmes pas
Je tiens ma vie en équilibre
Ce qui compte ne se compte pas
Mais si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent

Différent (переклад)

Хм-хм, я нічим не відрізняюся від вас
Ніч під тими ж зірками
Я плачу такими ж сльозами
І я сміюся з такою ж радістю
Я нічим не відрізняюся від тих
Хто просто хоче бути щасливим
Щасливі наодинці, щасливі разом
Так, часто це зводиться до дуже малого
О, я хотів бути вільним
Як мрії, які ми мали в дитинстві
Нехай моє серце б'ється, нехай моє тіло вібрує
Бачиш, я нічим не відрізняюся
Але якщо ти все ще хочеш мене
Побачимо, куди це нас приведе
Поки ми ще довго мріємо
Напевно, це інакше
Ах, якщо ти все ще хочеш мене
Побачимо, куди це нас приведе
Поки ми ще довго мріємо
Напевно, це інакше
Я не завжди впевнений у собі
Іноді я сумніваюся, іноді брешу
Моє его, мої сторони
Мої недоліки, мої якості
Я маленький «Н» чоловік Кожен день я невпинно воюю
Серце велике, як океан
Для переміщення континентів
Я просто хотів бути вільним
Йди тими ж слідами
Я тримаю своє життя в рівновазі
Те, що важить, не враховується
Але якщо ти все ще хочеш мене
Побачимо, куди це нас приведе
Поки ми ще довго мріємо
Напевно, це інакше
Ах, якщо ти все ще хочеш мене
Побачимо, куди це нас приведе
Поки ми ще довго мріємо
Напевно, це інакше
Ах, якщо ти все ще хочеш мене
Побачимо, куди це нас приведе
Поки ми ще довго мріємо
Напевно, це інакше