Переклад тексту пісні Cours - Arcadian

Cours (оригінал)

Il paraît que les couleurs
Ne restent plus aussi vives
Et qu’elles suivent les heures
Qu’on laisse sur les rives
Du lac où flottent nos cœurs
Et sur lequel dérivent
Mon petit bateau à moteur
Et mes souvenirs débiles
Et bien que je cherche encore
Même si je sais que j’ai tort, que je pleure quand le destin me mord
Je l’entends encore
Elle me dit: «Cours
Cours vers ta vie
Avant qu’elle ne s'échappe
Avec tes envies "
Elle me dit: «Joue
Joue avec la pluie
Même si elle te mouille
Tu trouveras un abri "
Elle en a vu des humeurs
Et toutes mes crises terribles
(Ouh-ouh-ouh)
Moi, j’arrachais son cœur
Et elle jouait la cible
J’en ai commis des erreurs
N’ai pas su me contrôler
(Ouh-ouh-ouh, ah-ah-ah)
Elle qui voulait juste mon bonheur
Je n’savais pas l'écouter
Et bien que je cherche encore
Que je craque des accords, que je pleure quand le destin me mord
Je l’entends encore
Elle me dit: «Cours
Cours vers ta vie
Avant qu’elle ne s'échappe
Avec tes envies "
Elle me dit: «Joue
Joue avec la pluie
Même si elle te mouille
Tu trouveras un abri "
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-oh
(Ah-ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Et bien que je cherche encore
Que je craque des accords, que je pleure quand le destin me mord
Je l’entends encore
Elle me dit: «Cours
Joue avec la pluie
Même si elle te mouille
Tu trouveras un abri
Tu trouveras un abri »

Cours (переклад)

Здається, що кольори
Не залишайся більше таким яскравим
І вони стежать за годинами
Що ми залишаємо на берегах
З озера, де пливуть наші серця
І на якому дрейфі
Мій маленький моторний човен
І мої дурні спогади
І хоча я все ще шукаю
Хоча я знаю, що помиляюся, я плачу, коли доля кусає мене
Я досі це чую
Вона сказала мені: «Біжи
Біжи назустріч своєму життю
Перш ніж вона втече
Зі своїми бажаннями"
Вона сказала мені: «Грай
Грайте з дощем
Навіть якщо вона тебе змочує
Ти знайдеш притулок"
Вона бачила настрої
І всі мої жахливі припадки
(О-о-о-о)
Я, я вирвав йому серце
І вона грала в мішень
Я зробив помилки
Не міг контролювати себе
(О-о-о-о, ах-а-а)
Вона, яка просто хотіла мого щастя
Я не знав, як його слухати
І хоча я все ще шукаю
Що я ламаю акорди, що плачу, коли мене кусає доля
Я досі це чую
Вона сказала мені: «Біжи
Біжи назустріч своєму життю
Перш ніж вона втече
Зі своїми бажаннями"
Вона сказала мені: «Грай
Грайте з дощем
Навіть якщо вона тебе змочує
Ти знайдеш притулок"
А-а-а-а-а-а-а
(Ах ах ах ах)
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ах ах
І хоча я все ще шукаю
Що я ламаю акорди, що плачу, коли мене кусає доля
Я досі це чую
Вона сказала мені: «Біжи
Грайте з дощем
Навіть якщо вона тебе змочує
Ви знайдете притулок
Ти знайдеш притулок"