Переклад тексту пісні Don't Push Me Around - April Wine

Don't Push Me Around (оригінал)

Well, you can call me a punk
I like to scrap when I’m drunk
And I’m just likely to cause a scene
I got an old Cadillac
I like to sit in the back
And flog the dog between the covers of Sexteen
Hey man, I said now don’t push me around
Hey man, I’m eighteen and I’ve been around
I’m gonna buy me some wine
I’m gonna have a good time
And don’t you tell me what I shouldn’t do
'Cause you just don’t understand
I’m not a boy, I’m a man
But you don’t wanna hear from nothin', now do you?
Hey man, I said now don’t push me around
Hey man, I’m eighteen and I’ve been around
Well, you can tell me I’m right
And you can tell me I’m wrong
But I don’t really care what you say
I’m gonna drive into town
With the top rolled down
And find me someone who’s been feelin' the same way
Been pushed around, I’ve been taken by clowns
They’re makin' millions just for fun, what a bad break
And who’s to know if the show was a show
With his picture on the cover of Newsweek?
Now hey man, I said don’t push me around
Hey man, I’m eighteen and I’ve been around
Hey man, I said now don’t push me around
Hey man, I’m eighteen and I’ve been around

(переклад)

Ну, ви можете називати мене панком
Я люблю відмовлятися, коли я п’яний
І я, швидше за все, викликаю сцену
У мене старий Кадилак
Я люблю сидіти сзади
І відшмагати собаку між обкладинками Sexteen
Гей, чоловіче, я не штовхай мене
Привіт, мені вісімнадцять, і я був поруч
Я куплю собі вина
Я добре проведу час
І не кажіть мені, чого я не повинен робити
Бо ти просто не розумієш
Я не хлопчик, я чоловік
Але ви ж не хочете чути з нічого, чи не так?
Гей, чоловіче, я не штовхай мене
Привіт, мені вісімнадцять, і я був поруч
Ну, ви можете сказати мені, що я правий
І ти можеш сказати мені, що я не правий
Але мені байдуже, що ви говорите
Я поїду до міста
Зі згорнутою верхівкою
І знайди мені когось, хто відчував те саме
Мене штовхали, мене захопили клоуни
Вони заробляють мільйони просто для розваги, який поганий відпочинок
І хто знати, чи шоу було шоу
З його фотографією на обкладинці Newsweek?
Привіт, чоловіче, я сказав, не штовхай мене
Привіт, мені вісімнадцять, і я був поруч
Гей, чоловіче, я не штовхай мене
Привіт, мені вісімнадцять, і я був поруч