Переклад тексту пісні Just Between You And Me - April Wine

Just Between You And Me (оригінал)

Time and time again I see
A love that seemed strong
Was not meant to be,
Broken hearts don’t always mend,
Left too unsure, to try love again.
Just between you and me Baby I know our love will be,
Just between you and me Always I know our love will be,
Just between you and me Lovers often seem to say
Hearts can be blind to love gone astray,
Always it’s the same old song,
Someone’s been hurt by love that’s gone wrong.
Just between you and me Baby I know our love will be,
Just between you and me Always I know our love will be,
Just between you,
Just between you and me Words are sometimes hard to find,
The silence can be so unkind,
You always help me find my way,
The love that we share,
Grows stronger each day,
Just between you and me Baby I know our love will be,
Just between you and me Always I know our love will be,
Seulement entre toi et moi
Means that our love will always be Just between you and me Baby I know our love will be Just between you
Just between you and me

(переклад)

Знову й знову бачу
Любов, яка здавалася сильною
Не повинно було бути,
Розбиті серця не завжди виліковуються,
Залишився занадто невпевненим, щоб знову спробувати кохання.
Просто між тобою і мною Дитино, я знаю, що наша любов буде,
Просто між тобою і мною Я завжди знаю, що наша любов буде,
Просто між вами і мною — часто кажуть закохані
Серця можуть бути сліпі, щоб кохання збилося з шляху,
Завжди та сама стара пісня,
Когось поранило любов, яка пішла не так.
Просто між тобою і мною Дитино, я знаю, що наша любов буде,
Просто між тобою і мною Я завжди знаю, що наша любов буде,
Просто між вами,
Просто між тобою і мною Слова іноді важко знайти,
Мовчання може бути таким недобрим,
Ти завжди допомагаєш мені знайти дорогу,
Любов, якою ми ділимося,
З кожним днем ​​міцніє,
Просто між тобою і мною Дитино, я знаю, що наша любов буде,
Просто між тобою і мною Я завжди знаю, що наша любов буде,
Seulement entre toi et moi
Означає, що наша любов завжди буде Лише між тобою та мною Дитино, я знаю, що наша любов буде Тільки між тобою
Просто між тобою і мною