Переклад тексту пісні One More Time - April Wine

One More Time (оригінал)

The man in the back smokes a pack and a half
Sayin «One more time before we go!»
The lady in the front wants to roll with the punches
Just one more shot and then she’ll know
Everybody’s feelin' alright
Runners on an endless flight, so high
One more time before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
The pretty boys stand just as close as they can
Silhouetting lovers, such a sight
Nobody stares, hey, why should they care
You are what you are tonight
Tomorrow we could all fade away
They only wanna live for today, so high
One more time before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
One more time
The world may be comin' apart
The confusion they’re feelin' comes straight from the heart
All they know is the need that they have to be free
So, let 'em, just let 'em be
The world may be comin' apart
The confusion they’re feelin' comes straight from the heart
All they know is the need that they have to be free
So, let 'em, just let 'em be
The smoke gets thicker as the night goes on
Shadows dancing through the haze
So outrageous, it’s a sonic affair
Only doing as they please
You’ll never hear a word about Heaven
Or, what they’d have to do to fly, so high
One more time before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
One more time, yeah, before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
One more time

(переклад)

Чоловік ззаду курить півтори пачки
Скажи «Ще раз, перш ніж ми поїдемо!»
Жінка спереду хоче кидатися ударами
Ще один постріл, і тоді вона дізнається
Всі почуваються добре
Бігуни в нескінченному польоті, так високо
Ще раз, перш ніж ми поїдемо
Ще одна пісня на радіо
Ще раз, перш ніж ми поїдемо
Ще одна пісня на радіо
Гарні хлопці стоять так близько, як тільки можуть
Любителі силуети, таке видовище
Ніхто не дивиться, ей, навіщо їм це хвилюватися
Ти такий, який ти є сьогодні ввечері
Завтра ми можемо зникнути
Вони хочуть жити лише сьогоднішнім днем, так високо
Ще раз, перш ніж ми поїдемо
Ще одна пісня на радіо
Ще раз, перш ніж ми поїдемо
Ще одна пісня на радіо
Ще раз
Світ може розпадатися
Розгубленість, яку вони відчувають, йде прямо з серця
Все, що вони знають, — це необхідність бути вільними
Тож нехай, просто нехай будуть
Світ може розпадатися
Розгубленість, яку вони відчувають, йде прямо з серця
Все, що вони знають, — це необхідність бути вільними
Тож нехай, просто нехай будуть
З настанням ночі дим стає густішим
Тіні танцюють крізь серпанок
Настільки обурливо, це звукова справа
Роблять лише те, що їм заманеться
Ви ніколи не почуєте ні слова про Небеса
Або що їм потрібно зробити, щоб літати так високо
Ще раз, перш ніж ми поїдемо
Ще одна пісня на радіо
Ще раз, перш ніж ми поїдемо
Ще одна пісня на радіо
Ще раз, так, перш ніж ми підемо
Ще одна пісня на радіо
Ще раз, перш ніж ми поїдемо
Ще одна пісня на радіо
Ще раз