Переклад тексту пісні Bad Side of the Moon - April Wine

Bad Side of the Moon (оригінал)

Seems as though I’ve lived my life on the bad side of the moon
To stir your dregs, and sittin' still, without a rustic spoon
Now come on people, live with me, where the light has never shone
And the harlots flock like hummingbirds, speakin' in a foreign tongue
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
It seems as though I’ve lived my life on the bad side of the moon
To stir your dregs, and sittin' still, without a rustic spoon
Now come on people, live with me, where the light has never shone
And the harlots flock like hummingbirds, speakin' in a foreign tongue
I’m a light world away, from the people who make me stay
Sittin' on the bad side of the moon
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
There ain’t no need for watchdogs here, to justify our ways
We lived our lives in manacles, the main cause of our stay
And exiled here from other worlds, my sentence comes to soon
Why should I be made to pay on the bad side of the moon
I’m a light world away, from the people who make me stay
Sittin' on the bad side of the moon
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life
This is my life, this is my life, this is my life, my life

(переклад)

Здається, що я прожив своє життя на поганій стороні місяця
Щоб перемішати відходи й сидіти на місці, без сільської ложки
А тепер, люди, живіть зі мною, де ніколи не світило світло
А блудниці злітаються, як колібрі, розмовляючи іноземною мовою
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Здається, що я прожив своє життя на поганій стороні місяця
Щоб перемішати відходи й сидіти на місці, без сільської ложки
А тепер, люди, живіть зі мною, де ніколи не світило світло
А блудниці злітаються, як колібрі, розмовляючи іноземною мовою
Я світ світла, далеко від людей, які змушують мене залишатися
Сидіти на поганій стороні місяця
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Тут не потрібні сторожі, щоб виправдовувати наші способи
Ми прожили своє життя в кайданах, головній причині нашого перебування
І вигнаний сюди з інших світів, мій вирок невдовзі
Чому я повинен бути змушений платити за погану сторону Місяця?
Я світ світла, далеко від людей, які змушують мене залишатися
Сидіти на поганій стороні місяця
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя
Це моє життя, це моє життя, це моє життя, моє життя