Переклад тексту пісні Romaria Das Festas De Santa Eufémia - António Zambujo, Miguel Araujo

Romaria Das Festas De Santa Eufémia (оригінал)

Em dia de romaria
Desfila o meu vilarejo
Ainda o galo canta ao dia
Já vai na rua o cortejo
O meu pai já está de saída
Vai juntar-se àquele povo
Tem velhas contas com a vida
A saldar com vinho novo
Por mais duro o serviço
Que a terra peça da gente
Eu não sei por que feitiço
Temos sempre novo alento
A minha mãe, acompanhada
De promessas por pagar
Vai voltar de alma lavada
E joelhos a sangrar
A minha irmã quis ir sozinha
Saiu mais cedo de casa
Vai voltar de manhãzinha
Com o coração em brasa
Por mais duro o serviço
Que a terra peça da gente
Eu não sei por que feitiço
Temos sempre novo alento
Instrumental
A noite desce o seu pano
No alto deste valado
O sagrado e o profano
Vão dançando lado a lado
Não sou de grandes folias
Não encontrei alma gémea
Há-de haver mais romarias
Das festas de santa Eufémia
Por mais duro o serviço
Que a terra peça da gente
Eu não sei por que feitiço
Temos sempre novo alento.
(x2)

(переклад)

У день паломництва
Дефілюй моє село
Півень досі співає щодня
Процесія вже на вулиці
Батько вже йде
Приєднуйся до тих людей
Має старі облікові записи з життям
На довершення молодим вином
Чим складніше обслуговування
Нехай земля просить у нас
Я не знаю, чому заклинання
У нас завжди нове дихання
Моя мама в супроводі
Про неоплачені обіцянки
Повернеться з чистою душею
І кровоточать коліна
Моя сестра хотіла піти сама
Рано пішов з дому
Повернеться вранці
З палаючим серцем
Чим складніше обслуговування
Нехай земля просить у нас
Я не знаю, чому заклинання
У нас завжди нове дихання
Інструментальний
Вночі його полотно опускається
На вершині цього рову
Священне і профанне
Вони танцюють пліч-о-пліч
Я не велика листя
Я не знайшов споріднену душу
Буде більше паломництв
Зі свят Санта-Євфемії
Чим складніше обслуговування
Нехай земля просить у нас
Я не знаю, чому заклинання
У нас завжди нове дихання.
(x2)