Переклад тексту пісні Lambreta - António Zambujo, Miguel Araujo

Lambreta (оригінал)

Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Deixa de pensar no tal Vilela
Que tem carro e barco à vela
O pai tem a mãe também
Que é tão tão
Sempre a preceito
Cá para mim no meu conceito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem de ter algum defeito
Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Vê só como é bonita
É vaidosa, a rodinha mais vistosa
Deixa um rasto de cometa
É baixinha mas depois
Parece feita para dois
Sem falar nos eteceteras
Que fazem de nós heróis
Eu sei que tenho estilo gingão
Volta e meia vai ao chão
Quando faz de cavalinho
Mas depois passa-lhe a dor
Endireita o guiador
E regressa de beicinho
Para o pé do seu amor
Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Eu juro que eu guio devagarinho
Tu só tens de estar juntinho
Por razões de segurança
E se a estrada nos levar
Noite fora até mar
Páro na beira da esperança
Com a luzinha a alumiar
E deixar de pensar no tal Vilela
Em que tem carro e barco à vela
O pai tem a mãe também
Que é tão tão
Sempre a preceito
Cá para mim no meu conceito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito …

(переклад)

Приходь покататися на моєму скутері
Перестань думати про цю Вілелу
У кого є автомобіль і вітрильний катер
У батька теж є мати
що так і є
завжди цінується
Ось для мене в моїй концепції
Якщо це так, і воно має, то зрозуміло
Має бути якийсь дефект
Приходь покататися на моєму скутері
просто подивіться, як це красиво
Це марно, найпоказніше колесо
Залишає слід комети
Це коротко, але потім
виглядає для двох
Не кажучи вже про інше
Що робить нас героями?
Я знаю, що маю стиль gingão
Час від часу воно лягає на землю
Коли на коні
Але потім біль проходить
Випряміть кермо
І повертається від надування
До підніжжя твоєї любові
Приходь покататися на моєму скутері
Клянусь, я їжджу повільно
Ви просто повинні бути разом
З міркувань безпеки
І якщо нас заведе дорога
ніч на море
Я зупиняюся на межі надії
З увімкненим світлом
І перестати думати про таку Вілелу
В якому у вас є автомобіль і вітрильний човен
У батька теж є мати
що так і є
завжди цінується
Ось для мене в моїй концепції
Якщо це так, і воно має, то зрозуміло
Має бути якийсь дефект
Якщо це так, і воно має, то зрозуміло
Має бути якийсь дефект
Якщо це так, і воно має, то зрозуміло
Має бути якийсь дефект...