Переклад тексту пісні Balada Astral - António Zambujo, Miguel Araujo

Balada Astral (оригінал)

Quando Deus pôs o mundo
E o céu a girar
Bem lá no fundo
Sabia que por aquele andar
Eu te havia de encontrar
Minha mãe no segundo
Em que aceitou dançar
Foi na cantiga
Dos astros a conspirar
E do seu cósmico vagar
Mandaram teu pai
Sorrir para a tua mãe
Para que tu existisses também
Era um dia bonito
E na altura eu também
O infinito
Ainda se lembrava bem
Do seu cósmico refém
E eu que pensava
Que ia só comprar pão
E tu que pensavas
Que ias só passear o cão
A salvo da conspiração
Cruzámos caminhos
Tropeçámos no olhar
E o pão nesse dia ficou por comprar.
Instrumental
Ensarilharam-se as trelas dos cães
Os astros, os signos
Os desígnios, as constelações
As estrelas, os trilhos
E as tralhas dos dois

(переклад)

Коли Бог поставив світ
І небо обертається
У глибині душі
Я знав це для того поверху
Мені довелося зустрітися з тобою
Моя мама в другому
В якому він погодився танцювати
Це було в пісні
Зірок на змову
І твоє космічне блукання
прислав свого батька
Посміхаючись твоїй матері
Щоб ви теж існували
Це був прекрасний день
І в той час я також
Нескінченне
Я ще добре пам'ятав
Вашого космічного заручника
І я подумав
Я якраз збирався купити хліб
А ти думав
Що ти просто збирався вигулювати собаку
Крім змови
ми перетнулися
Ми натрапили на вигляд
А хліб того дня залишилося купити.
Інструментальний
У собак переплуталися повідці
Зірки, знаки
Дизайни, сузір’я
Зірки, рейки
І обоє