| Which Way the Wind Blows (оригінал) | Which Way the Wind Blows (переклад) |
|---|---|
| Look, see how the world goes round | Подивіться, подивіться, як крутиться світ |
| Look, see how the day goes on | Подивіться, подивіться, як проходить день |
| You, it won’t stop to help you | Ви, це не перестане допомогти вам |
| Me, it won’t stop to help me | Я, це не перестане допомогти мені |
| All the time a wind is blowing | Весь час дме вітер |
| Where it’s blowing next we don’t know… | Куди дме далі, ми не знаємо… |
| Look, some spend their days in slumber | Подивіться, деякі проводять дні в сплячі |
| Look, someone is weary toiling | Подивіться, хтось втомлений трудиться |
| Home, be my guest and come back home | Додому, будь моїм гостем і повертайся додому |
| Come, you’ll be better off at home | Приходьте, вам буде краще вдома |
| All the time someone is dying | Весь час хтось вмирає |
| Where he’s dying next we don’t know… | Де він помре далі, ми не знаємо… |
| I sit in the sunset | Я сиджу на заході сонця |
| Watching God’s evening | Спостерігаючи Божий вечір |
| Receding so gently now | Тепер так м’яко віддаляюся |
| Into the Westlands | У Вестлендс |
| I think I’m at peace now | Мені здається, що зараз я спокійний |
| But of nothing am I certain | Але ні в чому я не впевнений |
| Only which way will the wind blow next time? | Тільки в який бік подуме вітер наступного разу? |
| You, you might never have been saved | Ви, можливо, ніколи не були врятовані |
| Ah, well you might not have been so brave | Ну, можливо, ти не був таким сміливим |
| Time would have shown the parting waves | Час показав би хвилі розставання |
| And you slipping under Autumn’s gaze | І ти ковзаєш під поглядом Осені |
| And now I know that nothing is what it ever seems | І тепер я знаю, що ніщо не є таким, яким здається |
| I sit in the sunset | Я сиджу на заході сонця |
| Watching God’s evening | Спостерігаючи Божий вечір |
| Receding so gently now | Тепер так м’яко віддаляюся |
| Into the Westlands | У Вестлендс |
| I think I’m at peace now | Мені здається, що зараз я спокійний |
| But of nothing am I certain | Але ні в чому я не впевнений |
| Only which way will the wind blow next time? | Тільки в який бік подуме вітер наступного разу? |
Переклад тексту пісні Which Way the Wind Blows - Anthony Phillips
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Which Way the Wind Blows , виконавця -Anthony Phillips
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:28.02.1977
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1977 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2016 |