Переклад тексту пісні Pulling Faces - Anthony Phillips

Pulling Faces (оригінал)

Flashing meteors follow
Comets climb in startling numbers,
And the saucers slip by upon the Milky Way.
Marking time, counting sheep on Venus,
Stranded here in Ether
I couldn’t get my feet into a windbreak today.
Pulling Faces and swopping places
Grab the Bull by the horns
But still I seem to be torn
From the Plough I have
Seen the Earth rise
And the Bear sailed away…
Correlating clusters
Destination undecided
As the Virgan Voice cries «Proceed to Orion»
Lighting years with Aurora’s Beacon
Banished here for treason
They didn’t give a reason for this sentence in space
Pulling Faces and swopping places
Grab the Bull by the horns
But still I seem to be torn
From the Pole I have
Seen the Crab rise
And the Fish flew away…
Pulling Faces in empty places
And now at last we’re forewarned
And though the Bull’s lost his horns —

(переклад)

Слідують миготливі метеори
Комети зростають у вражаючій кількості,
А блюдця ковзають на Чумацький Шлях.
Відзначаючи час, рахуючи овець на Венері,
Застряг тут, в Ефірі
Сьогодні я не міг потрапити на вітролом.
Витягування обличчя і зміна місцями
Візьміть бика за роги
Але все одно, здається, розривається
З Плугу, який у мене є
Бачив, як Земля піднімається
І Ведмідь відплив…
Кореляційні кластери
Пункт призначення не визначений
Як Virgan Voice кричить «Перейти до Оріона»
Освітлюйте роки за допомогою маяка Аврори
Засланий сюди за зраду
Вони не дали причину для цього речення в просторі
Витягування обличчя і зміна місцями
Візьміть бика за роги
Але все одно, здається, розривається
Від поляка, який у мене є
Бачив, як Краб піднімається
І відлетіла Риба…
Витягування облич у порожніх місцях
І тепер, нарешті, ми попереджені
І хоча Бик втратив свої роги —