Переклад тексту пісні Collections - Anthony Phillips

Collections (оригінал)

All the World’s a stage,"
A friend of mine, he sometimes said,
And though he tried to show the way,
They only care about his name.
«Love is for the Fool,»
A blind old man, he always said.
But of its' joys, he sometimes spoke
And then it seemed, he could see.
«Life is for the Strong,»
A travelling monk, he told me once
But of the weak, he never spoke
though their cries beat on his ears.
I stood my gun in hand
The Swallow flew to meet his love
And as they touched, I shot him down
But now it’s me that can’t fly

(переклад)

Весь світ сцена",
Мій друг, він іноді казав:
І хоча він намагався вказати дорогу,
Їх хвилює лише його ім’я.
«Любов для дурня»
Сліпий старий, — завжди казав.
Але іноді він говорив про його радощі
А потім здавалося, він бачив.
«Життя для сильних»
«Мандрівний монах», — сказав він мені якось
Але про слабких він ніколи не говорив
хоча їхні крики б’ють у його вуха.
Я тримав пістолет у руці
Ластівка прилетіла на зустріч із своїм коханням
І коли вони торкнулися, я збив його
Але тепер це я не можу літати