Переклад тексту пісні Squirrel - Anthony Phillips

Squirrel (оригінал)

There was once a man he met
Who walked in fields of silk and burr, so light
And then the darkness came upon me I woke, I could not see her face
Her voice across dark waters stole
Please turn on the light, it’s growing cold
She was once my lady friend
I loved her countless times before, so light
Then the darkness crept upon her
I woke, I could not hear her voice
She left no sign or souvenir
Please turn on the light, it’s cold in here
Something tells me we burned out all our boats
Setting sail upon storm-ridden sea
And putting faith in the gods of ancient times
I had believed we could be strong and supine
She was like a breath of light oh She fell like the chesnut leaf
So the moons rise slowly now
In swirling mists I dimly see God leave
Trapped in calm, left her no darkness
Still as then, I cannot see her face
Her voice is still accosting me Please turn out the lights, the last to leave

(переклад)

Одного разу він зустрів чоловіка
Хто ходив у полях шовку та задирок, таких легких
І тоді темрява настала на мене я прокинувся, я не бачив її обличчя
Її голос у темних водах вкрав
Увімкніть світло, стає холодно
Колись вона була моєю подругою
Я кохав її незліченну кількість разів раніше, таку легку
Тоді на неї наповзла темрява
Я прокинувся, не чув її голосу
Вона не залишила жодних знаків чи сувенірів
Увімкніть світло, тут холодно
Щось мені підказує, що ми спалили всі наші човни
Відпливати на бурхливому морі
І вірити в богів стародавніх часів
Я вірив, що ми можемо бути сильними та лежачими
Вона була як подих світла, о, вона впала, як каштановий лист
Тож місяці сходять повільно
У крутяться тумані я тьмяно бачу, як Бог відходить
У пастці спокій, не залишив їй темряви
Як і тоді, я не бачу її обличчя
Її голос досі звертається до мене Будь ласка, вимкни світло, останній йде