Переклад тексту пісні We're All as We Lie - Anthony Phillips

We're All as We Lie (оригінал)

August saw a contest fit for Kings
From far and wide they came to trade their swings
Little grubs with stone-age clubs and tanners' sons
With foxes' gloves
They came face to face the stiffest coarse since Tring
Harold took an eight-iron at the first
Hopped the hedge while Tostig chipped and cursed
Sliced into a sticky patch and, playing out, he’d met his match
When lettuce leaves had made the crowd disperse
So, we’re all as we lie
We’re all as we’re lying
No, don’t tell me it’s time,
It’s all in the timing.
Getting wiser, so much wiser, introspected ostraciser,
Drinking up with no holes barred to play.
Daphne lay beside the Silent Pool,
When suddenly the air began to cool
Otto heard it, running back, and tried to stop the thudding crack
As Luther strode up, crying «Winter Rules».
«Holy Mackerel», cried the Papal Prince,
«you're out of bounds I’m really quite convinced».

We're All as We Lie (переклад)

У серпні змагання були підходящими для Kings
Звідкись вони приїжджали промінювати свої гойдалки
Маленькі личинки з клубами кам’яного віку та синами шкіряників
З лисичими рукавичками
Вони зіткнулися віч-на-віч із найжорсткішим з часів Трінга
Гарольд спочатку взяв вісімку
Підстрибнув живопліт, а Тостіг тріскав і лаявся
Розрізаний на липкий пластир, і, розігравшись, він зустрів свого партнера
Коли листя салату змусило натовп розійтися
Отже, ми всі такі, як брешемо
Ми всі, як брешемо
Ні, не кажи мені, що пора,
Все в часі.
Стаючи мудрішим, таким набагато мудрішим, інтроспективним острацистом,
Випивати без лунок, за яких можна грати.
Дафна лежала біля Тихого басейну,
Коли раптом повітря почало охолоджуватися
Отто почув це, відбігаючи назад, і спробував зупинити тріск
Коли Лютер підійшов, вигукуючи «Зимові правила».
«Свята скумбрія», — вигукнув папський принц,
«ти за межі, я дійсно переконаний».