Переклад тексту пісні Looking For Someone - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Looking For Someone (оригінал)

Looking for someone,
I guess I’m doing that
Trying to find a memory in a dark room
Dirty man, you’re looking like a Buddha — I know you well
Yeaugh
Keep on a straight line
I don’t believe I can,
Trying to find a needle in a haystack,
Chilly wind you’re piercing like a dagger — it hurts me so.
Yeaugh
Nobody needs to discover me — I’m back again.
You see the sunlight through the trees, to keep you warm
in peaceful shades of green
Yet in the darkness of my mind
Damascus wasn’t far behind.
Lost in a subway,
I guess I’m losing time.
There’s a man looking at a magazine
You’re such a fool, your mumbo-jumbo never tells me anything
Yeaugh
Nobody needs to discover me I’m back again
You feel the ashes from the fire that kept you warm

Looking For Someone (переклад)

Шукаючи когось,
Здається, я це роблю
Спроба знайти спогад у темній кімнаті
Брудний чоловіче, ти схожий на Будду — я добре тебе знаю
Ага
Тримайте пряму лінію
Я не вірю, що можу,
Намагаючись знайти голку в копиці сіна,
Прохолодний вітер, який ти пронизуєш, як кинджал — мені так боляче.
Ага
Мене нікому не потрібно — я знову повернувся.
Ви бачите сонячне світло крізь дерева, щоб зігріти вас
у спокійних відтінках зеленого
Та все ж у темряві мого розуму
Не відставав і Дамаск.
Загубився в метро,
Здається, я втрачаю час.
Чоловік дивиться в журнал
Ти такий дурень, твоє дурман ніколи мені нічого не каже
Ага
Нікому не потрібно відкривати мене, я знову повернувся
Ви відчуваєте попіл від вогню, який зігрівав вас