Переклад тексту пісні Um & Aargh - Anthony Phillips

Um & Aargh (оригінал)

You couldn’t run, you couldn’t hide
They had their spies out on your track
You had some fun, you took a ride
You tried to fit into the pack
But all the time they knew you lied
They knew that you’d be bound to crack
Hospital Carolina
You dreamed of stars, of open cars
And surfing out on Malibu
You drank in bars and Miromars
You shot the dice and skimmed the pool
You thought of saving your integrity
Before it came up for renewal
Hospital Carolina
So who needs Rudolf Steiner?
Let me hear you now!
«Um and aargh, um and aargh, um», was all he told me
I’m catching beriberi and I’m feeling so low
«This is much too good for the people» he said
I said «don't people have minds of their own?»
And it’s better that you agree
In this best of best industries
I was in the midst of a dream
I felt like shouting something obscene
A man appeared, he had a beard
He had a dog right at his feet
I said, «My song?», he said «It's long
It’s got no balls», I said «That's neat
But it took me thirty years to write»
He said, «Your image is incomplete»
Hospital Carolina
The curtain’s up, the spotlight’s on
They’ve got you spitting at the crowd
A needle match, a little scratch
And you’re above the busy cloud
Going out and getting in a fight, it makes the news, so you’ll be proud
Hospital Carolina
So who needs Rudolf Steiner?
Let me hear you now!
«Um and aargh, um and aargh, um», was all he told me
I’m catching beriberi and I’m feeling so low
«This is much too good for the people» he said
I said «don't people have minds of their own?»
And it’s better that you agree
In this best of best industries
I was in the midst of a dream
I felt like shouting something obscene
They’ve washed you up, they’ve squashed you up
You find your brain is going bad
You played the game, it’s all the same
The wisest fools are really mad
You take a gun, to save our son
And, God, his brain is bullet-proof
And so it’s welcome to the ministry of everlasting truth
Hospital Carolina
So who needs Rudolf Steiner?
Let me hear you now!
«Um and aargh, um and aargh, um», was all he told me
I’m catching beriberi and I’m feeling so low
«This is much too good for the people» he said
I said «don't people have minds of their own?»
Shooting to the top, be a great tin god
Then plummet to obscurity well
And it’s better that you agree
In this best of best industries
And it’s better that you agree
In this best of best industries
And it’s better not to presume
Or it’s you that we will consume
And it’s better that you agree
In this best of best industries
And it’s better not to presume
Or it’s you that we will consume
And it’s better that you agree
In this best of best industries

(переклад)

Ви не могли втекти, ви не могли сховатися
Вони мали своїх шпигунів на вашому сліді
Вам було весело, ви покаталися
Ви намагалися вписатися в зграю
Але вони весь час знали, що ти брешеш
Вони знали, що ти обов’язково зламаєшся
Лікарня Кароліна
Ви мріяли про зірки, про відкриті машини
І серфінг на Малібу
Ви пили в барах і Miromars
Ви кинули кубики та перебрали пул
Ви думали зберегти свою цілісність
До того, як він підійшов на поновлення
Лікарня Кароліна
То кому потрібен Рудольф Штайнер?
Дозвольте почути вас зараз!
«Гм і ааргх, гм і ааргх, гм», — це все, що він мені сказав
Я підхоплюю авітаміноз і відчуваю себе таким пригніченим
«Це надто добре для людей», сказав він
Я сказав: «хіба у людей немає власного розуму?»
І краще, щоб ви погодилися
У цій найкращій із найкращих галузей
Я був у середині мрії
Мені хотілося крикнути щось нецензурне
З’явився чоловік, у нього була борода
У нього був собака прямо біля ног
Я сказав: «Моя пісня?», він сказав: «Вона довга
У нього немає м’ячів», я сказав: «Це чудово
Але мені знадобилося тридцять років, щоб написати»
Він сказав: «Ваш образ неповний»
Лікарня Кароліна
Завіса піднята, прожектор горить
Вони змусили вас плювати в натовп
Сірник голка, маленька подряпина
І ви над зайнятою хмарою
Виходити на вулицю та вступати в бійку, це стає новиною, тож ви будете пишатися
Лікарня Кароліна
То кому потрібен Рудольф Штайнер?
Дозвольте почути вас зараз!
«Гм і ааргх, гм і ааргх, гм», — це все, що він мені сказав
Я підхоплюю авітаміноз і відчуваю себе таким пригніченим
«Це надто добре для людей», сказав він
Я сказав: «хіба у людей немає власного розуму?»
І краще, щоб ви погодилися
У цій найкращій із найкращих галузей
Я був у середині мрії
Мені хотілося крикнути щось нецензурне
Змили вас, розчавили
Ви бачите, що ваш мозок поганий
Ви грали в гру, все одно
Найрозумніші дурні справді божевільні
Ти береш пістолет, щоб врятувати нашого сина
І, Боже, його мозок куленепробивний
І тому ласкаво просимо до служіння вічної істини
Лікарня Кароліна
То кому потрібен Рудольф Штайнер?
Дозвольте почути вас зараз!
«Гм і ааргх, гм і ааргх, гм», — це все, що він мені сказав
Я підхоплюю авітаміноз і відчуваю себе таким пригніченим
«Це надто добре для людей», сказав він
Я сказав: «хіба у людей немає власного розуму?»
Стріляючи до вершини, будьте великим олов’яним богом
Потім різко опустіться до невідомості
І краще, щоб ви погодилися
У цій найкращій із найкращих галузей
І краще, щоб ви погодилися
У цій найкращій із найкращих галузей
І краще не припускати
Або ми з’їдемо вас
І краще, щоб ви погодилися
У цій найкращій із найкращих галузей
І краще не припускати
Або ми з’їдемо вас
І краще, щоб ви погодилися
У цій найкращій із найкращих галузей