Переклад тексту пісні Souvenir - Anthony Phillips

Souvenir (оригінал)

There’s a light on the sea
And it’s shining for me
Cos I’m going away on the ocean
Said a boy that just said
Grabbed me out of my bed
Now my head’s getting giddy with motion
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
I will carry your love
Deep inside of me
When the nighttime comes
I’ll be yours
There’s a light on the road
As the train pulls it’s load
Infant soldiers so keen
To get at them
Mama send me some socks
Cos the rats got the lot
But we’re still sinking
In two feet of water
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
There’s a light in the sky
So at last it’s good-bye
As we gather the masks
At the station
Pull the throttle out, Jim
What a beautiful blimp
Now it could be a lengthy vacation
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
When the nighttime comes
I’ll be yours

(переклад)

На морі горить світло
І це для мене сяє
Тому що я йду на океан
Сказав хлопчик, який щойно сказав
Вихопив мене з мого ліжка
Тепер у мене паморочиться голова від руху
Не хвилюйся кохана
Я не на довго
Я скоро повернусь додому
Я обіцяю
Я несу твою любов
Глибоко всередині мене
Коли настане ніч
Я буду твоєю
На дорозі світло
Потяг тягне вантаж
Немовлята-солдати так завзяті
Щоб потрапити на них
Мама пришліть мені шкарпетки
Бо щури отримали багато
Але ми все одно тонемо
У двох футах води
Не хвилюйся кохана
Я не на довго
Я скоро повернусь додому
Я обіцяю
Не хвилюйся кохана
Я не на довго
Я скоро повернусь додому
Я обіцяю
У небі світло
Тож нарешті до побачення
Коли ми збираємо маски
На станції
Витягни дросель, Джиме
Який гарний дирижабль
Тепер це може бути довга відпустка
Не хвилюйся кохана
Я не на довго
Я скоро повернусь додому
Я обіцяю
Коли настане ніч
Я буду твоєю