Переклад тексту пісні Twilight Alehouse - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Twilight Alehouse (оригінал)

Twilight Alehouse was released as a one-sided flexidisc in October 1973
(free with Zig Zag Magazine.) T. A was also released as a B-side to 'I Know
What I like' but only in France and Italy in Feruary 1974.
Is it really true what they’re saying
Are you really sure there’s nobody come for me When I’m walking home there is no-one
Once there was a house, and the laughter so warm
Trying to pretend there is someone
Someone who will care when they’re needed
I will now receive my comfort, conjured by the magic power
Just a drink and I’m feeling good
Just a drink (I'll get that drink) and I’m feeling fine
Just a drink to take my sorrow
Just a drink and you can laugh tomorrow
Just a drink to make me feel like a man again…
Now I’m down
When I walk outside, there is nowhere
Children follow me, with their laughter so cold…
Passing just a glance at the churchyard
Casting just a glance, at my painted female friend
Now I’m on my way, I am falling
Got to find some help, I will need that now
So I will receive my comfort…

Twilight Alehouse (переклад)

Twilight Alehouse був випущений як односторонній флексидиск у жовтні 1973 року
(безкоштовно з журналом Zig Zag).
Що мені подобається", але лише у Франції та Італії в лютому 1974 року.
Чи справді це правда, що вони говорять
Ви справді впевнені, що за мною ніхто не прийшов, коли я йду додому, нікого немає
Колись був будинок, і сміх такий теплий
Спроба вдавати, що хтось є
Хтось, хто буде піклуватися, коли вони потрібні
Я тепер отримаю свій розраду, заклинаний магічною силою
Просто випив, і я почуваюся добре
Лише випити (я принесу цей напій), і я почуваюся добре
Просто випити, щоб забрати мій смуток
Просто випийте, і завтра ви зможете сміятися
Лише випити, щоб я знову відчув себе чоловіком…
Тепер я внизу
Коли я йду на вулицю, немає ніде
За мною йдуть діти, їхній сміх такий холодний…
Лише оглянувши церковне подвір’я
Кидаю лиш погляд на мою намальовану подругу
Зараз я в дорозі, я падаю
Потрібна допомога, вона мені зараз знадобиться
Тож отримаю свій комфорт…