Переклад тексту пісні Sally - Anthony Phillips

Sally (оригінал)

29 in Highgate, P.R. Queen
So socially unattainable
Down the line in Balham Johnny’s keen
Pursuing the unobtainable
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
By moonlight, scheming all his moves
Detectives at her heels
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.
Tea with Princes, dinner with the stars
She’s cool amongst High Society
Johnny takes her to a wimpy bar
And acts with perfect sobriety
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
Call the Airforce, call the C.I.A.
She won’t escape this time
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.
Taking off for ten weeks on the Nile
The Nights will be rich with mystery
Johnny’s swimming with the crocodiles
But he’s gonna teach her some history
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
He’s in the gym, he’s on the driving range
It’s make or break this time.
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.

Sally (переклад)

29 в Хайгейті, P.R. Queen
Соціально недосяжний
Загалом у Balham Johnny’s keen
Переслідування недосяжного
Я сказав: «Гей, ти, у хмарах
Вона крутить вас, як циркове колесо».
При місячному світлі, плануючи всі свої кроки
За нею детективи
Саллі, яка твоя гра?
Що ви намагаєтесь зробити?
Саллі, я за милі
Я не можу відвести від тебе очей.
Чай з принцами, вечеря з зірками
Вона класна серед вищого суспільства
Джонні відводить її до недомашнього бару
І діє з абсолютною тверезістю
Я сказав: «Гей, ти, у хмарах
Вона крутить вас, як циркове колесо».
Зателефонуйте до ВПС, зателефонуйте в ЦРУ
Цього разу вона не втече
Саллі, яка твоя гра?
Що ви намагаєтесь зробити?
Саллі, я за милі
Я не можу відвести від тебе очей.
Десять тижнів по Нілу
Ночі будуть багаті таємницями
Джонні плаває з крокодилами
Але він навчить її історії
Я сказав: «Гей, ти, у хмарах
Вона крутить вас, як циркове колесо».
Він у тренажерному залі, він на драйвінгу
Цього разу це зробити чи зламати.
Саллі, яка твоя гра?
Що ви намагаєтесь зробити?
Саллі, я за милі
Я не можу відвести від тебе очей.