Переклад тексту пісні Magdalen - Anthony Phillips

Magdalen (оригінал)

She takes the morning air
She take the utmost care
She’s very good
She sets the flowers aright
She gives the birds their flight
She’s very good — she’s very good to me
Westminster strolling
Battersea rolling by
And in the night you will find her
At her easel drawing
Ducks and drakes
Cathedral eyes
She is one of the best
You can be sure of it
Magdalen of the misty eyes
You didn’t think I’d lose you again
Magdalen sees the shifting skies
Her majesty makes mighty of men
Magdalen’s gone to Edinburgh spires
And she’s holding your life in her hands — in her hands
Who holds the world outside?
Who stills the rising tide?
She’s very good
Who weaves the stars display?
Who seals the dwindling day?
She’s very good — she’s very good to me
Oxford bells ringing
Phantom choirs singing
Magdalen, of the misty eyes
The world is waiting at behest
Magdalen sees the shifting skies
And old St. Ives stands firm in the West
Magdalen’s gone to Edinburgh spires
And she’s holding your life in her hands
Holding your life in her hands — In her hands
We watch the Autumn glow
We take the evening slow
It’s very good
We hear the vespers rung
And night’s web deftly spun
It’s very good, it’s very good that she
Sleepy car stories
Lighthouse lives
Gulls crying «storm»!
And in the night you will find her
In the Sistine chapel
Looking down
Cathedral mind
She was here from the start
She has seen all of it…
Magdalen of the misty eyes
You didn’t think I’d lose you again
Magdalen sees the shifting skies
Her majesty makes mighty of men
Magdalen’s gone to Edinburgh spires
And she’s holding your life in her hands — in her hands
And she’s holding your life in her hand
Holding our lives in her hands, in her hands

(переклад)

Вона приймає ранкове повітря
Вона піклується про все
Вона дуже хороша
Вона розставляє квіти
Вона дарує птахам політ
Вона дуже хороша — вона дуже гарна зі мною
Вестмінстерська прогулянка
Баттерсі котиться
І вночі ти її знайдеш
На її станковому малюнку
Качки і селезні
Соборні очі
Вона одна з найкращих
Ви можете бути в цьому впевнені
Магдалина з туманних очей
Ти не думав, що я знову втрачу тебе
Магдалина бачить мінливе небо
Її величність робить могутніми людей
Магдалена поїхала на Едінбургські шпилі
І вона тримає твоє життя в своїх руках — у своїх руках
Хто тримає світ назовні?
Хто стримує приплив?
Вона дуже хороша
Хто плете зірки показ?
Хто запечатує день, що скорочується?
Вона дуже хороша — вона дуже гарна зі мною
Дзвін оксфордських дзвонів
Спів фантомних хорів
Магдалина, із затуманених очей
Світ чекає за вказівкою
Магдалина бачить мінливе небо
А старий Сент-Айвз твердо стоїть на Заході
Магдалена поїхала на Едінбургські шпилі
І вона тримає твоє життя в своїх руках
Тримати ваше життя в їїх руках — в їїх руках
Ми спостерігаємо за осіннім сяйвом
Ми беремо вечір повільно
Це дуже добре
Ми чуємо, як дзвонить вечірня
І нічна павутина спритно закрутилася
Це дуже добре, дуже добре, що вона
Історії про сонні машини
Маяк живе
Чайки кричать «буря»!
І вночі ти її знайдеш
У Сікстинській капелі
Дивлячись униз
Соборний розум
Вона була тут з самого початку
Вона все це бачила…
Магдалина з туманних очей
Ти не думав, що я знову втрачу тебе
Магдалина бачить мінливе небо
Її величність робить могутніми людей
Магдалена поїхала на Едінбургські шпилі
І вона тримає твоє життя в своїх руках — у своїх руках
І вона тримає твоє життя в руці
Тримаючи наше життя в її руках, у її руках