Переклад тексту пісні I Want Your Love - Anthony Phillips

I Want Your Love (оригінал)

Used to lie awake
Frightened of the dark
Used to count the ghosts out in the hallway
Childhood fancies flee
And we learn to trust the night
But I’m haunted by a different kind of story
And through my sleep, you’re shining, filling my eyes
I want your love
I need your love
I’m holding on
Getting tangled up so badly
You’re giving me such a time
Don’t play the game
Don’t make me feel a fool
I’m not superstitious, your love is the richest
I’m not superstitious, this could be the special one
April swept the streets
Pools of rain
She was borne upon a silver steamer
Then, one afternoon
Someone ushered Summer in
I was forced to make a choice before the dream had settled
And through my sleep
You’re shining, filling my eyes
I want your love
I need your love
I’m holding on
Getting tangled up so badly
You’re giving me such a time
Don’t play the game
Don’t make me feel a fool
I’m not superstitious, your love is the richest
I’m not superstitious, this could be the special one
I want your love
I need your love
I’m holding on
Getting tangled up so badly
You’re giving me such a time
Don’t play the game
Don’t make me feel a fool
I’m not superstitious, your love is the richest
I’m not superstitious, this could be the special one

I Want Your Love (переклад)

Раніше лежав без сну
Боїться темряви
Використовується для підрахунку привидів у коридорі
Дитячі фантазії тікають
І ми вчимося довіряти ночі
Але мене переслідує інша історія
І крізь мій сон ти сяєш, наповнюючи мої очі
Я хочу твоєї любові
Мені потрібна твоя любов
я тримаюся
Заплутався так сильно
Ви даєте мені так час
Не грайте в гру
Не змушуйте мене почувати себе дурнем
Я не забобонний, твоя любов найбагатша
Я не забобонний, це може бути особливе
Квітень прокотився по вулицях
Дощові басейни
Її везли на срібному пароплаві
Потім, одного дня
Хтось започаткував Літо
Я був змушений зробити вибір до того, як мрія здійснилася
І через мій сон
Ти сяєш, наповнюєш мої очі
Я хочу твоєї любові
Мені потрібна твоя любов
я тримаюся
Заплутався так сильно
Ви даєте мені так час
Не грайте в гру
Не змушуйте мене почувати себе дурнем
Я не забобонний, твоя любов найбагатша
Я не забобонний, це може бути особливе
Я хочу твоєї любові
Мені потрібна твоя любов
я тримаюся
Заплутався так сильно
Ви даєте мені так час
Не грайте в гру
Не змушуйте мене почувати себе дурнем
Я не забобонний, твоя любов найбагатша
Я не забобонний, це може бути особливе