Переклад тексту пісні Going for Broke - Anthony Phillips

Going for Broke (оригінал)

Going for broke
There’s nothing around here to make me stay
Going for broke
Who’d be a loser and play it safe?
Roll the dice — spin the wheel
I’m gonna take a chance tonight
I’m gonna make a deal
Going for broke
This is the moment to shoot the moon
Going for broke
I haven’t got the time to waste on you
Roll the dice — spin the wheel
I’m gonna take a chance tonight
I’m gonna make a deal
Nothing to lose
Making my move
Nobody’s gonna use me
Going for broke
There’s something here inside me that won’t lie down
Going for broke
There’s nothing to tie me to this man’s town
Going for broke
One of these days you’re gonna see my face
Going for broke
One of these days you’re gonna know my name

(переклад)

Йти на розорення
Тут немає нічого, що змусило б мене залишитися
Йти на розорення
Хто б програв і зіграв би на безпечність?
Кидайте кістки — крутіть колесо
Сьогодні ввечері я ризикну
Я укладу угоду
Йти на розорення
Настав момент, щоб вистрілити в місяць
Йти на розорення
У мене немає часу витрачати на вас
Кидайте кістки — крутіть колесо
Сьогодні ввечері я ризикну
Я укладу угоду
Нічого втрачати
Роблю мій крок
Ніхто мене не використає
Йти на розорення
Тут всередині мене є щось, що не ляже
Йти на розорення
Мене не прив’язати до міста цієї людини
Йти на розорення
Днями ти побачиш моє обличчя
Йти на розорення
Днями ти дізнаєшся моє ім’я