Переклад тексту пісні Von der Liebe - Annett Louisan

Von der Liebe (оригінал)

Die liebe ist manchmal ein Messer
Man schneidet in Herz, Fleisch und Blut
Und du bist kein bisschen besser
Du tust trotzdem so gut
Es ist ja nicht so das du Brecht liest
Du liest nicht und kennst nicht mal Blut
Och süßer der du so schlecht bist
Weißt du wie gut du mir tust?
Was hast du mich schnöde verlassen
Dann schwörst du wie du mich vermisst
Ich weiß, ich sollte dich lassen
Doch ich weiß leider auch wie du küsst
Doch ich weiß leider auch wie du küsst
Ja du weißt es du schuft
Du weißt es genau
Ich sehe es dir an, wie du lächelst und lachst
Du bist ein Mann, und ich bin eine frau
Du weißt es genau, was du mit mir machst
Und dann wirst du mich schnöde verlassen
Später schwören wie du mich vermisst
Ich weiß, ich sollte dich hassen
Doch ich weiß leider auch wie du küsst
Doch ich weiß leider auch wie du küsst

Von der Liebe (переклад)

Іноді любов - це ніж
Один розрізає серце, плоть і кров
І ти нічим не кращий
У вас все ще так добре
Ви не читаєте Брехта
Ти не читаєш і навіть крові не знаєш
О мила, ти така погана
Ти знаєш, як ти хороший для мене?
Як шкода, що ти мене покинув
Тоді ти клянешся, як сумуєш за мною
Я знаю, що повинен дозволити тобі
Але, на жаль, я також знаю, як ти цілуєшся
Але, на жаль, я також знаю, як ти цілуєшся
Так, ти знаєш, що ти поганий
Ви точно знаєте
Я бачу, як ти посміхаєшся і смієшся
Ти чоловік, а я жінка
Ти точно знаєш, що робиш зі мною
І тоді ти просто покинеш мене
Пізніше клянись, як ти сумуєш за мною
я знаю, що маю ненавидіти тебе
Але, на жаль, я також знаю, як ти цілуєшся
Але, на жаль, я також знаю, як ти цілуєшся