Переклад тексту пісні Ronny und Johnny - Annett Louisan

Ronny und Johnny (оригінал)

Mir ist schwindlig und ich wanke
Bin erst nachmittags.
na danke —
Aufgewacht
Schicht im Schacht
Meine Schwester namens johnny
Ritt ein böses kleines Pony
Gestern Nacht
Ham' wir gelacht
Johnny trank 'n Schluck Terpentin aus der Dose
Und dann war sie auf und davon
Und von ihr übrig wie ne Metamorphose
Steht 'n Schluck Wasser namens Ron
Ronny und Johnny
Was kost' die Welt
Die eine gibt aus
Was die andre bestellt
Die eine verspricht
Was die andre nicht hält
Beide sind sie meine Schwestern
Und das auch nicht erst seit gestern
Ich kenn mein Blut
Nur zu gut
Sie gehören zueinander
Wie der Feuersalamander
Und die Glut
N' alter Hut
Die eine kriegt was die andre sollt
Nämlich nur vor den Bug
Und die andre immer sofort was sie wollte
Nämlich nie genug
Ronny und Johnny
Was kost' die Welt
Die eine gibt aus
Was die andre bestellt
Die eine verspricht
Was die andre nicht hält
Beide sind sie meine Schwestern
Und das auch nicht erst seit gestern
Die eine hebt ab
Wo die andre fällt
Ronny und Johnny
Jekyll und Hyde
Nur leider niemals
Zur selben Zeit
Johnny sagte «Klar»
Ich will die ganze Welt und zwar
Auf der Stelle!
Ja
Nach mir die Sintflut wunderbar!"
Und Ronnys Regen
Nichts als das große Fegen
Wegen Johnny’s Rick und der heißt
Scherben bringen Glück
Ronny und Johnny
Was kost' die Welt
Die eine gibt aus
Was die andre bestellt
Die eine verspricht
Was die andre nicht hält
Beide sind sie meine Schwestern
Und das auch nicht erst seit gestern
Die eine macht schön
Was die andre entstellt
Ronny und Johnny
Mit ihrem Latein
Die eine zu lieb
Wie die andre gemein

Ronny und Johnny (переклад)

У мене паморочиться голова і трясеться
Я тільки вдень.
ну дякую -
Прокинувся
шар у валу
Мою сестру звали Джонні
Покатався на поганому маленькому поні
Минулої ночі
Ми сміялися
Джонні зробив ковток скипидару з банки
А потім вона піднялася і пішла
І залишився від неї, як метаморфоза
Є ковток води під назвою Рон
Ронні і Джонні
Скільки коштує світ?
Один видає
Те, що наказав інший
Один обіцяє
Про що не думає інший
Вони обидві мої сестри
І не тільки з учорашнього дня
я знаю свою кров
Тільки дуже добре
Вони належать один одному
Як вогняна саламандра
І вугілля
N 'старий капелюх
Один отримує те, що повинен інший
А саме тільки перед бантом
А інша завжди відразу те, чого вона хотіла
А саме ніколи не вистачає
Ронні і Джонні
Скільки коштує світ?
Один видає
Те, що наказав інший
Один обіцяє
Про що не думає інший
Вони обидві мої сестри
І не тільки з учорашнього дня
Один підхоплює
Де впаде інший
Ронні і Джонні
Джекіл і Гайд
На жаль ніколи
В той самий час
Джонні сказав "Звичайно"
Я хочу весь світ, а саме
На місці!
Так
Після мене потоп чудовий!»
І дощ Ронні
Нічого, крім великого розмаху
Через Джонні Ріка і його дзвонять
Осколки приносять удачу
Ронні і Джонні
Скільки коштує світ?
Один видає
Те, що наказав інший
Один обіцяє
Про що не думає інший
Вони обидві мої сестри
І не тільки з учорашнього дня
Одне робить тебе красивою
Що спотворює інший
Ронні і Джонні
З її латиною
Надто дорогий
Як і інший засіб