Переклад тексту пісні More Than You Should Know - Annett Louisan

More Than You Should Know (оригінал)

Oh my, the mess I got myself in
I die to confess but where to begin?
Well then for starters when we say goodbye
The smile I’ll be wearing is a miserable lie
Cause I am quietly goin' insane
Each time that you go
Please excuse the cool that I feign
I just want you more than you should know
Well, it’s hard to think of bright things to say
When someone’s taking your breath away
The best I can do as I’m gasping for air
Is act like a fool who just doesn’t care
But I am quietly goin' insane
Each time that you go
Please excuse the cool that I feign
I just want you more than you should know
Oh please forgive these weary lines
But I suppose I must have been drunk at the time
I tried to write down this song for you
Nonetheless darling most of it’s true
Cause I am quietly goin' insane
Each time that you go
Please excuse the cool that I feign
I just want you more than you should know
I just want you more than you should know

(переклад)

Боже, у який безлад я потрапив
Я вмираю, щоб зізнатися, але з чого почати?
Ну, тоді для початку, коли ми прощаємося
Посмішка, яку я буду носити, — жалюгідна брехня
Бо я тихенько божеволію
Кожен раз, коли ви йдете
Будь ласка, вибачте, що я прикидався
Я просто хочу, щоб ви більше, ніж ви повинні знати
Що ж, важко придумати яскраві речі, що можна сказати
Коли хтось перехоплює подих
Найкраще, що я можу зробити, бо мені не хватає повітря
Поводиться як дурень, якому просто байдуже
Але я тихенько сходжу з розуму
Кожен раз, коли ви йдете
Будь ласка, вибачте, що я прикидався
Я просто хочу, щоб ви більше, ніж ви повинні знати
Пробачте, будь ласка, ці втомлені рядки
Але я вважаю, що в той час я був п’яний
Я намагався записати цю пісню для вас
Проте люба, більшість це правда
Бо я тихенько божеволію
Кожен раз, коли ви йдете
Будь ласка, вибачте, що я прикидався
Я просто хочу, щоб ви більше, ніж ви повинні знати
Я просто хочу, щоб ви більше, ніж ви повинні знати