Переклад тексту пісні Mama will ins Netz - Annett Louisan

Mama will ins Netz (оригінал)

Hallo Mama du hast jetzt 'n Computer
Bei Aldi günstig, ist ja super!
Du würd'st mir gern 'ne E-Mail schicken?
Dann musst du nur auf Outlook klicken
Ne, ne, das macht man mit der Maus
Ist noch Plastik drum?
Dann pack sie aus!
Jetzt nur die Nerven nicht verlieren
Du musst erst Software installieren
Er ist noch aus dann drück on/off
Da ist vorn irgendwo ein Knopf
Ein Kabel fehlt, liegt garantiert
Mit dem Karton im Altpapier
Sie hat das Starterpaket ohne Rumfummelei
So richtig für Doofe und so
Die haben gesagt, da wär alles dabei
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Mama will ins Netz
Was hast denn du für nen Provider?
Hast du vergessen — leider, leider
Da kam doch irgendwann 'n Brief
Mit so nem Code — definitiv
Nene da ist nix mit «vor Ort»
Die machen nur Onlinesupport
Sie hat das Starterpaket ohne Rumfummelei
So richtig für Doofe und so
Die haben gesagt, da wär alles dabei
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Mama will ins Netz
(Mama will ins Netz, Mama, Mama)
Mama will ins Netz, Mama, Mama
(Mama will ins Netz, Mama, Mama)
Mama will ins Netz
(Mama will ins Netz, Mama, Mama)
Mama will ins Netz, Mama, Mama
(Mama will ins Netz, Mama, Mama)
Mama will ins Netz
Pass auf ich schick dir mal 'n Link
Ach ne, das geht ja nicht ohne das Ding
Wir lassen’s mit der E-Mail bleiben
Was wolltest du mir eigentlich so schreiben
Auf diesem blöden scheiß Gerät?
Du wolltest wissen wie’s mir geht?
Äh… gut, danke!
Sie hat das Starterpaket ohne Rumfummelei
So richtig für Doofe und so
Die haben gesagt, da wär alles dabei
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Mama will ins Netz
(Mama will ins Netz, Mama, Mama)
Mama will ins Netz, Mama, Mama
(Mama will ins Netz, Mama, Mama)
Mama will ins Netz
(Mama will ins Netz, Mama, Mama)
Mama will ins Netz, Mama, Mama
(Mama will ins Netz, Mama, Mama)
Mama will ins Netz

(переклад)

Привіт, мамо, у тебе зараз є комп’ютер
Дешево в Aldi, це чудово!
Ви хочете надіслати мені електронний лист?
Тоді все, що вам потрібно зробити, це натиснути на Outlook
Ні, ні, ви робите це за допомогою миші
Чи є ще пластик навколо?
Тоді розпакуйте його!
Не втрачайте нервів зараз
Спочатку потрібно встановити програмне забезпечення
Він все ще вимкнено, тоді натисніть увімкнути/вимкнути
Десь попереду є кнопка
Кабель відсутній, це гарантовано
З коробкою в макулатурі
У неї є стартовий пакет без особливих зусиль
Так що підходить для дурних людей тощо
Сказали, що все є
Надія помирає останньою
Мама хоче вийти в Інтернет
Що ви маєте для провайдера?
Ви забули — на жаль, на жаль
Потім в якийсь момент прийшов лист
З таким кодом — безперечно
Ні, немає нічого з "на місці"
Вони здійснюють лише онлайн-підтримку
У неї є стартовий пакет без особливих зусиль
Так що підходить для дурних людей тощо
Сказали, що все є
Надія помирає останньою
Мама хоче вийти в Інтернет
(Мама хоче бути в мережі, мама, мама)
Мама хоче бути онлайн, мама, мама
(Мама хоче бути в мережі, мама, мама)
Мама хоче вийти в Інтернет
(Мама хоче бути в мережі, мама, мама)
Мама хоче бути онлайн, мама, мама
(Мама хоче бути в мережі, мама, мама)
Мама хоче вийти в Інтернет
Дивіться, я надішлю вам посилання
О ні, без цього не можна
Ми залишимо це на цьому
Що ти насправді хотів мені написати?
На цьому дурному довбаному пристрої?
Ти хотів знати, як у мене справи?
О... добре, дякую!
У неї є стартовий пакет без особливих зусиль
Так що підходить для дурних людей тощо
Сказали, що все є
Надія помирає останньою
Мама хоче вийти в Інтернет
(Мама хоче бути в мережі, мама, мама)
Мама хоче бути онлайн, мама, мама
(Мама хоче бути в мережі, мама, мама)
Мама хоче вийти в Інтернет
(Мама хоче бути в мережі, мама, мама)
Мама хоче бути онлайн, мама, мама
(Мама хоче бути в мережі, мама, мама)
Мама хоче вийти в Інтернет