Переклад тексту пісні Kleine Zwischenfälle - Annett Louisan

Kleine Zwischenfälle (оригінал)

Einsam saß sie da
Günther sagte «Na
Hat Werner wohl die Zeit vergessen?»
Meine Mutter schwieg und nickte stumm
Er gab ihr einen aus
Dann wollt sie nach haus
Pünktlich sein zum Abendessen
Günther sagte: «Komm, ich fahr dich rum!»
Wo ist der tiefere Sinn
Wenn ich doch bloß geboren bin
Weil die Karre von Günther liegen blieb?
Denker und Genies
Intellektuelle
Sport und Politik
Und auch Kriminelle
Ganz Rom, Berlin, Paris
Wir sind ursprünglich nur
Kleine Zwischenfälle
Werner wollte los
Und er dachte bloß
«Nicht Wieder die Zeit vergessen!»
Diese Frau ist einfach wunderbar
Wenig Zeit zum lieben
Denn sie muss um Sieben
Pünktlich sein zum Abendessen
Seine Mutter sagt: «Heut bleibst du da!»
Wo ist der tiefere Sinn?
Wenn ich doch bloß geboren bin
Weil die Mutter von Werner ein Arschloch war?
Auch der Typ da vorn
An der Haltestelle
Drüben diese Frau
Mit der Dauerwelle
Alle da im Stau
Sind ursprünglich nur
Kleine Zwischenfälle
Denker und Genies
Intellektuelle
Sport und Politik
Ganze Pressebälle
Rom, Berlin, Paris
Wir sind ursprünglich nur
Kleine Zwischenfälle

Kleine Zwischenfälle (переклад)

Вона сиділа там одна
Гюнтер сказав: «Ну
Вернер забув час?»
Мама нічого не сказала і мовчки кивнула
Він купив їй один
Тоді вона хотіла додому
Приходьте вчасно до вечері
Гюнтер сказав: «Давай, я тебе підвезу!»
Де глибший сенс
Якби я тільки народився
Тому що машина Гюнтера застрягла?
мислителів і геніїв
інтелектуальний
спорт і політика
І злочинці теж
Весь Рим, Берлін, Париж
Ми спочатку тільки
Дрібні інциденти
Вернер хотів піти
А він просто подумав
«Не забувай знову час!»
Ця жінка просто чудова
Мало часу для кохання
Бо вона має бути о сьомій
Приходьте вчасно до вечері
Його мати каже: «Ти залишайся тут сьогодні!»
Де глибший сенс?
Якби я тільки народився
Тому що мати Вернера була мудаком?
Також хлопець попереду
На автобусній зупинці
Та жінка там
З завивкою
Там усі в заторі
Є лише спочатку
Дрібні інциденти
мислителів і геніїв
інтелектуальний
спорт і політика
Цілі прес-м'ячі
Рим, Берлін, Париж
Ми спочатку тільки
Дрібні інциденти