Переклад тексту пісні Je später der Abend - Annett Louisan

Je später der Abend (оригінал)

Die Uhr zeigt schon zehn vor zwei
Bis jetzt war noch nix für ihn dabei
Das war jetzt sein achtes Bier
Zum zweiten Mal steht dieser Typ vor mir
Zu süß parfümiert etwas alberne Uhr
Die passt zu seiner damenhaften Fönfrisur
Vorhin fand ich’s affig doch jetzt wirkt es modern
Je später der Abend desto schöner die Herren
Mmm mmm
Ein Glatzkopf mit Herztattoo
Mit deutlichem Fußballstar-IQ
Er gockelt durch sein Revier
Und testet seinen neuesten Spruch an mir
«ich wette dein Vater war Terrorist
Das würde erklären dass du so bombig bist»
Vorhin fand ich’s billig doch jetzt hör ich es gern
Je später der Abend desto schöner die Herren
Mmm mmm
Ein bewusstloses Trampeltier
Wacht auf und skandiert: «komm tanz mit mir!»
Sein Anzug ist durchgeschwitzt
Er zerrt mich abrupt von meinem Sitz
Dem hätt ich um zehn fast schon eine geknallt
Da konnt er noch steh’n und hatt noch nicht so gelallt
Jetzt bin ich ganz scharf drauf ihn kennenzulern
Je später der Abend desto schöner die Herren
Mmm mmm
Desto schöner die Herren
Mmm mmm
Desto schöner die Herren

Je später der Abend (переклад)

Годинник показує десять до двох
Поки що для нього нічого не вийшло
Тепер це було його восьме пиво
Цей хлопець стоїть переді мною вдруге
Занадто солодкі парфумовані трохи безглузді годинник
Це поєднується з його жіночною зачіскою, висушеною феном
Раніше я думав, що це мило, а тепер виглядає сучасно
Чим пізніше вечора, тим гарніші панове
ммммм
Лисий хлопець з татуюванням серця
З чітким IQ зірки футболу
Він блукає своєю територією
І перевір на мені його останнє заклинання
— Б’юся об заклад, твій батько був терористом
Це пояснило б, чому ти такий бомбовий»
Раніше я думав, що це дешево, але тепер мені подобається це слухати
Чим пізніше вечора, тим гарніші панове
ммммм
Бродяга без свідомості
Прокиньтеся і проспівайте: «Танцюй зі мною!»
Його костюм мокрий від поту
Він різко зриває мене з мого місця
Я ледь не вдарив його в десять
Він ще міг стояти і не гарчав так
Тепер я дуже хочу з ним познайомитися
Чим пізніше вечора, тим гарніші панове
ммммм
Тим приємніші панове
ммммм
Тим приємніші панове