Переклад тексту пісні Ich ...be dich - Annett Louisan

Ich ...be dich (оригінал)

Ich seh zwei fassungslose Augen
Ne Szene wie im Albtraum
Jetzt hängen diese drei Worte
Wie ein nasser Sack im Raum
Du wolltest grad was sagen
Doch jetzt traust du dich nicht mehr
Wo sind meine sieben Sinne
Es ist einer dieser Tage
In denen ich erst weiss was ich rede
Wenn ich höre was ich sage
Meine Lippen formen Worte
Und ich schaue ihnen staunend hinterher
Hab ich gesagt ich… be dich
So richtig laut ich… be dich
Jetzt trifft es grad auf dein Gesicht
Naja es war auch nicht gelogen
Ich war ja eben echt in dich verliebt
Wenn sowas erstmal raus ist
Dann geistert es umher
Es sucht seine Bestimmung
Und findet sie nicht mehr
Es war doch nur genuschelt
Ich habs selber kaum gehört
Es verkriecht sich in die Ecke
Macht sich ganz ganz klein
Denn ganz egal was ich noch sage
Es könnt ja doch was dran sein
Meinen Gedanken wachsen Flügel
Und ich schau ihnen staunend hinterher
Hab ich gesagt ich… be dich
So richtig laut ich… be dich
Jetzt trifft es grad auf dein Gesicht
Naja es war auch nicht gelogen
Ich war ja eben echt in dich verliebt
Hab ich gesagt ich… be dich
So richtig laut ich… be dich
Jetzt trifft es grad auf dein Gesicht
Naja es war auch nicht gelogen
Ich war ja eben echt in dich verliebt

Ich ...be dich (переклад)

Я бачу два приголомшені очі
Сцена як у кошмарі
Тепер ці три слова висять
Як мокрий мішок у кімнаті
Ти збирався щось сказати
Але тепер ти вже не смієш
Де мої сім почуттів
Це один із тих днів
У якому я вперше знаю, про що говорю
Коли я чую, що кажу
Мої губи утворюють слова
І дивлюся на них з подивом
Я сказав, що я... буду тобою
Справді гучний я ... будь тобою
Тепер це просто б’є по обличчю
Ну, це теж не була брехня
Я був просто дуже закоханий у тебе
Як тільки це вийде
Тоді це переслідує вас
Воно шукає своє призначення
І більше не можу знайти її
Це було просто бурмотіння
Сам я майже не чув
Заповзає в куток
Робиться дуже-дуже маленьким
Бо не має значення, що я ще скажу
У цьому може бути щось
У моїх думок виростають крила
І дивлюся на них з подивом
Я сказав, що я... буду тобою
Справді гучний я ... будь тобою
Тепер це просто б’є по обличчю
Ну, це теж не була брехня
Я був просто дуже закоханий у тебе
Я сказав, що я... буду тобою
Справді гучний я ... будь тобою
Тепер це просто б’є по обличчю
Ну, це теж не була брехня
Я був просто дуже закоханий у тебе