Переклад тексту пісні Der kleine Unterschied - Annett Louisan

Der kleine Unterschied (оригінал)

Mit dir und mir, das sieht verdammt nach Arbeit aus
die Liebe wohnt in einem Kartenhaus
jeder Schritt war ungewiss
ich hab' versucht dich einzusperren
doch du bist längst zurück auf deinem Stern.
Du zogst mich an
schwache Frau und starker Mann
Mars und Venus fing' sich ein
doch die Welt schien dafür zu klein.
Ich hab' gedacht du änderst dich
und du hofftest ich mich nicht
dieser Traum ist abgeblüht
viel zu groß der kleine Unterschied.
Ich quatsch dich voll
doch du scheinst niemals zu zuhör'n
ein Mann 'ne Frau
wie kann das zusamm' gehör'n.

Der kleine Unterschied (переклад)

З тобою і мною це виглядає як проклята робота
кохання живе в картковому будиночку
кожен крок був непевним
Я намагався вас замкнути
але ти давно повернувся на свою зірку.
ти мене привернув
слабка жінка і сильний чоловік
Марс і Венера зловили один одного
але світ здавався замалим для цього.
Я думав, що ти змінюєшся
і ти не сподівався на мене
ця мрія згасла
маленька різниця занадто велика.
Я повний лайна
але ти, здається, ніколи не слухаєш
чоловік жінка
Як це може бути разом?