Переклад тексту пісні Das optimale Leben - Annett Louisan

Das optimale Leben (оригінал)

Du hast 'ne versicherung
Die dein schicksal flankiert
Ein bauzins aus schwäbisch hall
Der dein glück betoniert
Ein silberner stern im carport
Alles wird gut, wenn man’s richtig macht
Das hast du gedacht
Du suchst das optimale leben
Mit tüv und garantie
Wie die leute in der werbung
Für du darfst und merci
Ein häuschen in der vorstadt
Mit rasen rings umher
Doch sobald du alles hast
Willst du mehr
Sie gaben dir 'n halbtagsjob
Jetzt bist du der boss
Du hast schon die dritte frau
Und wohnst in 'nem schloss
Einzig bleibt die frage
Wann stellt sie sich ein — die zufriedenheit
Wer weiß da bescheid
Du suchst das optimale leben
Wenns geht über tarif
Doch leider bleibt der kick
Niemals ultimativ
Bis gestern war’s das größte
Heute wirkt es ordinär
Denn jetzt wo du alles hast
Reicht’s nicht mehr
Du suchst das optimale leben
Die finale qualität
Doch dann triffst du diese leute
Denen es noch besser geht
Eben war es noch ein batzen
Jetzt plagt dich der entzug
Denn inzwischen ist zuviel
Grad genug

Das optimale Leben (переклад)

У вас є страховка
обмежуючи вашу долю
Плата за будівництво від Schwäbisch Hall
що підкреслює ваше щастя
Срібна зірка в навісі
Все буде добре, якщо ви зробите це правильно
Це те, що ви думали
Ти шукаєш найкраще життя
З TÜV і гарантією
Як люди в рекламі
За вас може і спасибі
Котедж в передмісті
Навколо газон
Але як тільки у вас є все
Хочеш більше
Дали підробіток
Тепер ти бос
У вас вже є третя дружина
І жити в замку
Залишається єдине питання
Коли настає — задоволення
Хто знає
Ти шукаєш найкраще життя
Якщо мова йде про тариф
Але, на жаль, удар залишився
Ніколи остаточний
Він був найбільшим до вчорашнього дня
Сьогодні це здається звичним
Тому що тепер у вас є все
Цього не достатньо
Ти шукаєш найкраще життя
Кінцева якість
Але потім ти зустрічаєш цих людей
Які роблять ще краще
Це був просто шматок
Тепер відмова мучить вас
Тому що зараз це занадто
достатньо ступеня