Переклад тексту пісні Замечательное средство - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Замечательное средство (оригінал)

Утром мы спешим, и днем забот немало,
И по вечерам у нас дела.
Что-то пролетать быстрее время стало
Не заметишь, как вся жизнь прошла
А перед окном взлетает мяч футбольный
И рвется в облака бумажный змей
Зависть ни при чем, и все-таки невольно
Нам становится грустней.
Замечательное средство
Я до грусти доберусь
На часок вернитесь в детство
Как рукою снимет грусть

(переклад)

Вранці ми поспішаємо, і вдень турбот чимало,
І по вечорам у нас справи.
Щось пролітати швидший час стало
Не помітиш, як все життя пройшло
А перед вікном злітає футбольний м'яч
І рветься в хмари паперовий змій
Заздрість ні при чому, і все-таки мимоволі
Нам стає сумнішим.
Чудовий засіб
Я до грусти дістануся
На годину поверніться в дитинство
Як рукою зніме смуток